“按照傳統，新年應該跟父母一起團圓的，但如果不能陪女朋友一起過這樣一個特別的日子，會覺得很遺憾。”看著街邊商店的情人節廣告，在濟南工作的陳新嘆了一口氣。
對于大多數中國人來說農歷新年無異為一年中最重要的節日。按照傳統習俗，這一天是中國人全家團聚的日子，出遠門則被認為不合時宜。
雖然陳新和他的女朋友都是河北人，但是兩家一個在保定，一個在石家莊，城市相距近２００公里。按照春節不出遠門的風俗，他們兩個很難在情人節那天見到面。
“去年９月份我們剛剛領了結婚證，不過還沒有舉行結婚儀式�！标愋陆忉屨f：“以家鄉風俗來說，沒有舉行婚禮就意味著我和女友還不是一家人，所以春節的時候我們還是要‘各回各家’�！�
陳新的兩難抉擇同樣發生在其他一些年輕人身上。隨著社會的發展和交通的便利，中國越來越多的年輕人離開家鄉到外地求學或工作，戀愛的對象也多是來自不同的省份。
在北京讀研究生的訾佳說：“我和男友雖然都在北京讀書、工作，但家鄉相距甚遠。去年他因工作太忙沒有回家，這次春節他的父母要求他一定要回去過年。這樣的話，情人節肯定不能一起過了�！�
一些人認為，隨著現代社會人們生活節奏的加快，部分傳統節日已不像過去那么受重視，但是農歷新年和其中蘊含的親情內涵依然具有不可取代的地位。
“春節對于中國人的意義就像西方圣誕節之于基督徒一樣重要�？纯疵磕甏汗澢盎疖囌救祟^攢動的景象就可以明白回家過年對中國人來說有多重要！”陳新說。
同時，近幾年來受外國文化和商家宣傳的影響，很多西方的“洋節”也開始普遍受到中國人、尤其是年輕人追捧。盡管有評論家批評過度追捧西方節日的現象，年輕人卻往往樂于接受生活中增添表達愛意的機會。
門戶網站搜狐發起的名為“春節情人節撞車 你何去何從？”的調查顯示：有４５．６２％的人選擇“春節，不管什么情況，大年初一都應跟家人在一起”；有１４．７５％的人選擇“有同樣重要，正在痛苦糾結中……”。在被問到“你打算今年（初一與２·１４）怎么過？”時，有５８．９９％的投票者選擇“陪家人”，１３．３６％的選擇“還沒想好……”。
山東民俗學會副秘書長李浩說：“節日的作用之一就是幫助人們釋放生活壓力，抒發情感，年輕人出現選擇困難是正常的。今年中西兩節相遇非常有意思，算是中西文化的一次‘短兵相接’。人們正可以把它當一桿秤，掂一掂中國傳統節日在年輕人心中的分量。”
同時，李浩也認為文化也是可以有包容性的�！皻v史上中華文化的形成也是一個不同文化互相融合的過程。當不同的文化遭遇時，最早可能是沖突碰撞，接下來就是在選擇中調試，最后實現逐漸融合。現代中國的文化也應當有博大的胸懷來包容不同，留給年輕人選擇的余地�！�
新婚未滿半年的媒體人凌江說：“２月１４日那天一定要跟愛人一起過，但也不能讓老人傷心。所以我們打算先去女方家過年，然后再回自己老家，可能長途奔波會很辛苦，但這個決定應該會讓她覺得很貼心�！�
采訪中還有不少年輕人認為，如果兩個人感情深，每天都是情人節，不一定非要在情人節特別慶祝。就算錯過，還有中國自己的傳統情人節農歷七月七日七夕節可以一起度過。
陳新認為，愛情的更高境界應該是將之轉化成親情，因為將來的某一天兩個人終會成為一家人�！耙荒陙砦覉猿置恐芙o女朋友寫信，情人節那天會有一封特別的長信寫給她�！彼f。
李浩表示，感情的表達有很多種方式，作為現代的年輕人不一定非要拘泥于一種形式。對于長輩來說，傳統形式更為重要，年輕人不妨尊重他們的需求，同時在戀人之間可以用自己的方式來表達愛意。
據悉，中國農歷新年和西方的情人節出現在公歷的同一天很少見，上一次兩節相遇是在１９５３年，而下一次將是在３８年后的２０４８年。（完）
