走近伊犁河畔勤勞快樂的俄羅斯族人
2011-12-12 16:09:00 施曉亮 施曉亮 來源: 大眾網(wǎng) 我要評(píng)論
[提要] 十年后重返伊寧市,市容市貌已經(jīng)變得有些陌生,到處起高樓。地處市中心的東正教老教堂原址依然是一片待建的廢墟,據(jù)說這塊轉(zhuǎn)賣了多次、閑置幾十年的地皮有扯不清的糾紛,但可以肯定的是,這里最終會(huì)是一片新的建筑,但不會(huì)再是教堂。這,只是早晚的問題。
9年前施曉亮與亞歷山大兄弟們合影(右為當(dāng)年的司機(jī)彎豆)。

9年前施曉亮與俄羅斯朋友尕麗娜、阿里克山德夫婦合影,如今尕麗娜辭世,阿里克山德孤獨(dú)地生活著。

9年前亞歷山大和他的2個(gè)天使般的女兒。

9年前亞歷山大在他的手風(fēng)琴修理鋪里與前來向他學(xué)琴的各族朋友快樂地演唱。

亞歷山大·扎祖林在他的手風(fēng)琴鋪?zhàn)永餅檫h(yuǎn)道而來的我們拉起手風(fēng)琴唱起那些熟悉的俄羅斯民歌。

小記者瑩瑩對(duì)這些俄羅斯傳統(tǒng)樂器非常感興趣。
伊犁河畔的俄羅斯族人
大眾網(wǎng)特約記者 施曉亮 伊犁日?qǐng)?bào)記者 燕玲
十年后重返伊寧市,市容市貌已經(jīng)變得有些陌生,到處起高樓。地處市中心的東正教老教堂原址依然是一片待建的廢墟,據(jù)說這塊轉(zhuǎn)賣了多次、閑置幾十年的地皮有扯不清的糾紛,但可以肯定的是,這里最終會(huì)是一片新的建筑,但不會(huì)再是教堂。這,只是早晚的問題。
而在這片地的旁邊,亞歷山大·扎祖林的手風(fēng)琴維修工作間幾乎一點(diǎn)沒變,這間頂多十平米的破舊的平房,與相連的那兩間做面包房的破舊平房,在日新月異的城市化進(jìn)程中,顯得格外落寞和另類。
在隔壁飄來的面包的誘人香味中,亞歷山大·扎祖林拉起他心愛的手風(fēng)琴,為我們唱起那些熟悉又遙遠(yuǎn)的歌謠:
“田野小河邊/紅莓花兒開/有一位少年正是我心愛……”“深夜花園里四處?kù)o悄悄/只有風(fēng)兒在輕輕唱……”“一條小路曲曲彎彎細(xì)又長(zhǎng)/一直通向迷霧的遠(yuǎn)方……”
這些歌曲對(duì)我們來說太熟悉不過了。我們唱著這些歌長(zhǎng)大,唱著這些歌體味著人生的悲歡離合。還有托爾斯泰、高爾基、奧斯特洛夫斯基,這些俄羅斯文學(xué)巨匠,影響了我們整整一代人的人生。
九年前,我來到伊犁河谷,曾經(jīng)接觸過亞歷山大和他的俄羅斯族同胞,粗淺地知道了他們的一些故事。時(shí)隔九年,帶著真誠(chéng)再次走近他們,我承認(rèn)自己帶著很大的好奇心,這一點(diǎn)和大多數(shù)朋友一樣:他們從哪里來?他們有著怎樣的故事和傳奇?這些長(zhǎng)著外國(guó)臉的中國(guó)人,他們的內(nèi)心世界是否如他們的外表一樣與我們有著天壤之別?
一條小路曲曲彎彎細(xì)又長(zhǎng)
亞歷山大們是百分百的中國(guó)公民,他們的身份證上與我們不一樣的是民族一欄:“俄羅斯族”。俄羅斯族是最后一個(gè)移居伊犁的外來民族。據(jù)伊犁文史研究專家賴洪波考證,俄羅斯族人從16世紀(jì)逐步東進(jìn),進(jìn)入中亞,至19世紀(jì)70年代,伊犁河谷已有3.5萬人。
不管過去還是現(xiàn)在,伊犁俄羅斯族人的數(shù)量在中國(guó)都是最多的。俄羅斯人散居在伊犁州直、塔城、阿勒泰,其中伊犁河谷最多。上世紀(jì)60年代,由于種種不便說得太直白的原因,他們中的大部分人返回了俄羅斯,后來又有一些人陸續(xù)遷往澳大利亞、加拿大等國(guó)家。據(jù)了解,目前,全疆有俄羅斯人800余人,在伊犁的有650多人。
在歷史上,俄羅斯族人大規(guī)模遷入伊犁有兩次。先是清咸豐元年(1851年)《中俄伊犁塔爾巴哈臺(tái)通商章程》簽訂后翌年,沙俄首任領(lǐng)事扎哈羅夫駐伊犁惠遠(yuǎn)城。惠遠(yuǎn)城西門外建有住房及俄商貿(mào)易圈,當(dāng)年有13隊(duì)俄國(guó)商販來伊犁開展貿(mào)易,販來的貨物有喀拉洋布等,后來有86個(gè)俄商留在了伊犁。這是俄羅斯族人來伊犁居住最早的記錄,但這—時(shí)期俄羅斯族人還未形成移民。
1871年,沙俄侵占伊犁后,俄羅斯族人開始移居伊犁。1917年,俄國(guó)爆發(fā)十月革命,大批的白軍將領(lǐng)被趕到了中亞,有一些人就進(jìn)入了新疆境內(nèi)的伊犁。據(jù)民國(guó)28年(1939年)伊犁區(qū)行政長(zhǎng)官公署的統(tǒng)計(jì),伊犁區(qū)有俄羅斯人9008人,約占地區(qū)總?cè)丝诘?%,僅次于維吾爾、哈薩克、漢、回族,居第5位。
俄羅斯族人當(dāng)時(shí)多數(shù)居住在伊犁城鎮(zhèn)近郊或水草豐美的地方,如伊寧市的艾林巴克,尼勒克縣的烏宗布拉克、則庫(kù),新源縣的阿拉托別,鞏留縣的莫乎爾、吉爾格朗,昭蘇縣的阿克達(dá)拉,霍城縣的大西溝、蘆草溝、果子溝,伊寧縣的吉里于孜、托乎拉克等地。
俄羅斯移民雖遷入較晚,但其文化影響十分廣泛深刻。上世紀(jì)三四十年代,俄羅斯文化風(fēng)靡伊犁。伊犁上歲數(shù)的老人都清楚地記得,當(dāng)時(shí)俄語(yǔ)作為通用語(yǔ)言之一,被當(dāng)?shù)馗髅褡寰用駨V泛使用,在漢語(yǔ)中也引入了大量的俄語(yǔ)借詞;俄國(guó)商品、俄文書籍、俄語(yǔ)電影隨處可見;街上跑著俄式四輪馬車,俄式建筑是伊寧市特別的風(fēng)景,就連各機(jī)關(guān)會(huì)計(jì)使用的也是十進(jìn)位的俄式算盤。不少俄羅斯族人在政府任要職,就連伊犁軍區(qū)司令和市公安局長(zhǎng)也是俄羅斯人。
州經(jīng)協(xié)辦干部梁剛從小和俄羅斯族人一起長(zhǎng)大,說一口流利的俄語(yǔ)和維吾爾語(yǔ),被稱為“俄羅斯通”。他回憶說,當(dāng)時(shí),全市有4所俄羅斯學(xué)校,現(xiàn)在伊寧市規(guī)模最大的醫(yī)院——州友誼醫(yī)院的前身就是前蘇聯(lián)建立的醫(yī)院。
俄羅斯族人性格熱情奔放,入夜,他們就拉起手風(fēng)琴、彈起吉他,又跳又唱,原伊犁軍區(qū)俱樂部有個(gè)大舞臺(tái),可容納1萬人,俄羅斯族人經(jīng)常在這里舉辦各種演出活動(dòng)。
誰在唱著憂郁的歌?
當(dāng)年,這群手捧圣母瑪莉亞像,穿著西裝裙子的“白俄”來到伊犁時(shí),幾乎一無所有。
但是,俄羅斯族人的勤勞和智慧使他們很快走出了困境。解放前,居住在城鎮(zhèn)的俄羅斯族人大多從事各種修理業(yè)、運(yùn)輸業(yè)和手工業(yè),有的還兼營(yíng)農(nóng)業(yè)。有些人專門經(jīng)營(yíng)園藝,飼養(yǎng)家畜、養(yǎng)蜂等。在農(nóng)村的俄羅斯族人,大多是數(shù)十戶聚居在一起,獨(dú)自成為一個(gè)村落。他們?cè)谝晾绾印⑻乜怂购觾砂秹ɑ姆N地,在接近牧區(qū)的地方,從事畜牧業(yè)生產(chǎn)。
1933年,亞歷山大·扎祖林的爺爺來到伊犁,后來,他的父親出生在新源縣,母親出生在鞏留縣。亞歷山大·扎祖林的父母共生了16個(gè)孩子,亞歷山大是老四,他的父母早上開荒種土豆,晚上拉手風(fēng)琴、跳舞,在辛苦中養(yǎng)大了這些孩子。
如今,年過半百的亞歷山大·扎祖林開著手風(fēng)琴修理鋪,憑著精湛的手藝養(yǎng)活一家人。
亞歷山大·扎祖林雖然只有小學(xué)文化程度,但對(duì)音樂卻有著令人難以置信的敏感和悟性,他的手風(fēng)琴演奏水平使專業(yè)的手風(fēng)琴演奏家都感到驚異。在大大小小的活動(dòng)中,只要他的手風(fēng)琴一響,氣氛馬上就會(huì)活躍起來。
亞歷山大是伊寧市首屈一指的手風(fēng)琴修理師,同時(shí)也是伊寧最出色的手風(fēng)琴演奏家,無論春夏秋冬,每天從早到晚,地處阿合買提江街上的亞歷山大的樂器修理鋪里都飄蕩著動(dòng)聽的樂曲聲,每次剛剛為顧客修理、調(diào)試好一架手風(fēng)琴,亞歷山大都會(huì)以嫻熟的指法即興拉上一段外國(guó)民歌,以檢驗(yàn)手風(fēng)琴的音階是否準(zhǔn)確,工作之余 ,亞歷山大也會(huì)隨意為朋友和顧客拉上一段他自己創(chuàng)作的曲目,修理鋪小小的空間頓時(shí)充滿著音樂之聲,鮮明的節(jié)奏,跳躍的音符,路過門前的行人常常被深深吸引駐足良久。
伊寧市純種的俄羅斯人數(shù)量已經(jīng)很少了,盡管遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),然而血管里流動(dòng)的血質(zhì)是難以改變的,在以往的歲月里,無論生活多么艱難,伊寧市的俄羅斯家庭常常聚在一起,來到伊犁河圉,在手風(fēng)琴的伴奏下高歌,圍著篝火跳舞。
亞歷山大從15歲就開始演習(xí)修理手風(fēng)琴,30年來他都以此為生,因?yàn)槁殬I(yè)的便利,他也是一位手風(fēng)琴收藏家,目前已收藏了100多架世界各地的手風(fēng)琴。他十分樂于向朋友介紹他的收藏,小鋪里一排排貨架上擠擠挨挨的手風(fēng)琴。他會(huì)詳細(xì)地為客人講哪一架是德國(guó)的,哪一架是波蘭的,當(dāng)然還是俄羅斯的最地道,他一邊講一邊逐個(gè)彈奏一番,講解三排鍵雙排鍵和單排鍵各有什么特點(diǎn),樂此不疲。有些手風(fēng)琴盡管式樣陳舊,年代久遠(yuǎn),甚至有上世紀(jì)中葉制造的老古董,從擱架上取下來,拂去浮塵,照樣可以拉出悅耳的音樂。
亞歷山大·扎祖林不但拉一手好琴,而且會(huì)自己作詞、譜曲,他在自己譜寫的《伊犁河波浪》里寫道:“伊犁河啊,你的面龐明如鏡,你的身姿美如仙,比世界上最美的多瑙河還要美……”
因?yàn)樘煨陨⒌矚g過自由自在的生活,亞歷山大·扎祖林放棄了進(jìn)入專業(yè)歌舞團(tuán)的機(jī)會(huì)。他這小小的手風(fēng)琴修理鋪成了音樂愛好者們的沙龍,俄羅斯、塔塔爾、錫伯、維吾爾、漢族等民族的音樂愛好者們經(jīng)常聚在一起談天說地,悠揚(yáng)的手風(fēng)琴聲和歡樂的笑聲在小屋中回蕩。
為了謀生,很早以前,俄羅斯族人就在伊犁河畔建起碾小麥的水磨,烘烤出俄羅斯列巴拿出去賣。
與手風(fēng)琴店一墻之隔的就是在伊寧市很有名氣的俄羅斯列巴店,這個(gè)小店也很不起眼,低矮的土坯房縮在路邊上,一個(gè)小小的招牌很容易被樹蔭遮蔽,睜大眼睛找也容易錯(cuò)過。
九年前我來采訪時(shí),在面包房里忙活的是亞歷山大的叔叔和妹妹薇娜。叔叔主內(nèi),烤制;妹妹主外,打下手兼售賣。如今再來這里,面包房里的主人換了,叔叔已經(jīng)賦閑,由其兒子也就是亞歷山大的侄子巴犁當(dāng)“主烤官”,而薇娜已經(jīng)另立門戶,在不遠(yuǎn)處的一個(gè)貿(mào)易市場(chǎng)內(nèi)另開了一家列巴店,現(xiàn)在前臺(tái)售賣的是巴犁的媳婦,一位俄羅斯和中國(guó)維吾爾族的混血女孩,漂亮開朗,而巴犁的媽媽,一位幽默開朗的俄羅斯大媽,與兒媳婦一起給兒子打下手。
這個(gè)1988年開張的列巴店,在伊犁無人不知。33年來,他們堅(jiān)持用祖?zhèn)鞯氖炙嚰庸ぶ谱鱾鹘y(tǒng)的面點(diǎn),從不用機(jī)器做面包,而且也不用發(fā)酵粉,堅(jiān)持用自制的啤酒花發(fā)酵,保持了傳統(tǒng)風(fēng)味。每天都有人專程從鄰縣趕來購(gòu)買。烤制工作都是晚上進(jìn)行,一晚上做的列巴頂多賣到中午就沒了,下午就休息。香甜日子就這么一天天輕松地復(fù)制著。
一位從察布查爾錫伯自治縣特地趕來買列巴的中年女人告訴我,她十幾年來一直吃這里的列巴。因?yàn)檫@里的列巴是正宗俄羅斯手工制作的,用的是粗糧,有助于消化,吃起來酸中有甜,而且這里貨真價(jià)實(shí),一個(gè)列巴足有500克重,才賣3元錢。
我問他為什么不找一間大房子,把生意做大,他說,列巴生意本小利薄,掙的錢剛夠生活費(fèi),沒有多余的資金擴(kuò)大生產(chǎn)。
他們似乎也沒有想過掙更多的錢。有錢是為了生活得更好,而他們對(duì)眼下輕松、自由、快樂的生活似乎已經(jīng)很滿意了。我們到的當(dāng)天是星期天,列巴店和手風(fēng)琴店都關(guān)門,周一再去采訪時(shí),他們告訴我:禮拜天是他們上帝賦予的休息日,沒有任何理由工作。這讓陪同我們的當(dāng)?shù)孛襟w記者很有感慨:我們一天到晚掙命一樣地工作,所為何來?
伊犁的俄羅斯族人數(shù)稀少,其中純種的俄羅斯人更是少之又少,因此本民族間的通婚變成一件非常困難的事。亞歷山大告訴我,“現(xiàn)在全伊寧純種的俄羅斯家庭只有五家,全都住在被當(dāng)?shù)胤Q為‘俄羅斯大院’的俄羅斯族祖墳地里。這五個(gè)家庭,全是親戚,能夠聯(lián)姻的關(guān)系全都聯(lián)姻了,再下一代,就不可能找到本民族的了。”純俄羅斯血統(tǒng)的人把不純的也就是與外族通婚所生育的后代叫“二轉(zhuǎn)子”,但他們的下一代的下一代,幾乎毫無疑義地將成為他們糾結(jié)的“二轉(zhuǎn)子”。

大眾網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明
1、大眾網(wǎng)所有內(nèi)容的版權(quán)均屬于作者或頁(yè)面內(nèi)聲明的版權(quán)人。未經(jīng)大眾網(wǎng)的書面許可,任何其他個(gè)人或組織均不得以任何形式將大眾網(wǎng)的各項(xiàng)資源轉(zhuǎn)載、復(fù)制、編輯或發(fā)布使用于其他任何場(chǎng)合;不得把其中任何形式的資訊散發(fā)給其他方,不可把這些信息在其他的服務(wù)器或文檔中作鏡像復(fù)制或保存;不得修改或再使用大眾網(wǎng)的任何資源。若有意轉(zhuǎn)載本站信息資料,必需取得大眾網(wǎng)書面授權(quán)。
2、已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來源:大眾網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
3、凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非大眾網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。本網(wǎng)轉(zhuǎn)載其他媒體之稿件,意在為公眾提供免費(fèi)服務(wù)。如稿件版權(quán)單位或個(gè)人不想在本網(wǎng)發(fā)布,可與本網(wǎng)聯(lián)系,本網(wǎng)視情況可立即將其撤除。
4、如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)30日內(nèi)進(jìn)行。




