菲律賓每日問訊者報高級編輯胡安·薩米安陀

　　人民網天津8月21日電 （記者 燕帥）備受矚目的首屆10+3媒體合作研討會今天上午九時在天津隆重開幕。

　　菲律賓每日問訊者報高級編輯胡安·薩米安陀出席會議并發言，以下是發言的全文：

　　尊敬的人民日報社社長，感謝天津政府的官員。女士們、先生們，這次媒體論壇會加強我們全球化的媒體聲音。在北京奧運會之后，我們還會聽到這個聲音。這次會議不僅與媒體成員有關。從2008年8月8日―24日將舉辦這次會議，從很多人將會說很多語言。對主辦國來說，一個很重要的挑戰是為媒體官員，以及觀眾提供翻譯服務，對外國記者來說，挑戰是學普通話，以確保他們做很好的報道，參與國將派很多媒體團隊來報道有關的賽事，我們的菲律賓報紙，也將參與其中。這是一個很重要的地方，這是中國作為經濟強國崛起的一個標志。

　　我們有網上讀者，他們對菲律賓體育運動員的比賽非常感興趣，其他國家也會做相關報道。西方主導媒體機構可能不會報道他們讀者和觀眾不太喜歡的體育活動，但只報道體育運動員是不夠的，我們也報道他們的競爭對手，有關運動員的基本信息，以及他們對手的基本信息，能夠提供背景，讓人看到運動員的面孔、看到色彩和內容，有關運動員的數據，已經由相關的奧運委員會提供了。但是，相關信息可能還不夠，要臨時提供各種信息。我們要想知道運動員背景，我們想知道它是學生，還是年輕的母親、父親等，他們在做什么工作，是士兵、農民、畫家、詩人？還是工程師，這些冠軍運動員克服了什么障礙，才成為奧運會的冠軍？觀眾感興趣的故事是讀起來更加有意思，而不是簡單報道運動員的得分。

　　東盟國家的媒體機構，再加上中、日、韓三國，他們有更多的數據，而且提供有關運動員的數據，讓其他成員國得到這些信息。這樣的話，我們可以報道更有趣的故事，現在的挑戰是，怎樣收集更有用的數據，不光是10+3國家得到這些信息，而是使很多媒體得到這些數據。可以把這些信息放在網站上，通過因特網把這些信息集中化。我們也可以通過媒體平臺和其他感興趣的人交流信息。向他們提供背景材料，有誰比中國和菲律賓，更了解中國的運動員和菲律賓的運動員呢？

　　不管是雙邊還是多邊的都是很好的交流典范，印度尼西亞和中國日報副總編輯也提到了BNN新聞網，我們的菲律賓每日問訊報也是締造者之一，我們向亞洲很的國家提供信息。10+3是一個很重要的論壇，中國通過中國日報、韓國通過韓國論壇報，日本也通過自己的報紙，成為BNN的成員，我們的新聞報可以有它自己的故事，同時免費分享成員國的信息。我們在泰國有會員、有記者可以提供免費信息，我想GMP4組織，也可以做同樣的安排，提供分享信息，分享有關我們體育運動員的信息，從而有助于我們的媒體、有助于我們的讀者。謝謝。