【美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站8月9日?qǐng)?bào)道】題：政府?dāng)?shù)據(jù)顯示中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)乏力

　　中國(guó)是世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的發(fā)動(dòng)機(jī)，然而中國(guó)經(jīng)濟(jì)即將出現(xiàn)好轉(zhuǎn)的希望卻變得渺茫起來(lái)，因?yàn)?日公布的一組令人失望的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)顯示，7月份工業(yè)產(chǎn)值和零售銷售額增幅大大低于市場(chǎng)人士的預(yù)期。

　　受海外需求疲軟和北京去年努力抑制通脹的遺留影響困擾，中國(guó)經(jīng)濟(jì)蹣跚而行的局面已持續(xù)多月。

　　當(dāng)局今年徹底改變了其中的很多措施，市場(chǎng)人士因此認(rèn)為幾個(gè)月來(lái)中國(guó)經(jīng)濟(jì)可能已經(jīng)渡過了最困難時(shí)期。然而，由于7月份的數(shù)據(jù)非常疲弱，市場(chǎng)人士預(yù)計(jì)北京會(huì)加緊采取刺激措施，以助推經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。

　　但中國(guó)經(jīng)濟(jì)也有積極的一面。通脹已從去年夏天的高水平跌落。9日公布的數(shù)據(jù)顯示，7月份消費(fèi)價(jià)格指數(shù)(CPI)同比上漲1.8%，大大低于6月份的2.2%。

　　這給當(dāng)局提供了采取行動(dòng)的余地，也使市場(chǎng)產(chǎn)生了北京很快會(huì)宣布采取其他措施刺激增長(zhǎng)的預(yù)期。這些措施很可能包括進(jìn)一步釋放銀行貸款、加大投資力度和再次降息。（記者貝蒂納?瓦塞納）

　　【《日本經(jīng)濟(jì)新聞》8月10日?qǐng)?bào)道】題：中國(guó)經(jīng)濟(jì)忍耐之夏

　　中國(guó)經(jīng)濟(jì)的放緩趨勢(shì)仍舊無(wú)法遏制。中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局9日公布的7月份經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)顯示，規(guī)模以上工業(yè)增加值同比增長(zhǎng)9. 2%．創(chuàng)三年零兩個(gè)月以來(lái)的新低。

　　中國(guó)人民銀行雖然持續(xù)推出金融緩和措施，但目前看來(lái)效果并不明顯。在這個(gè)夏天，中國(guó)經(jīng)濟(jì)需要忍耐。

　　“鐵礦石和煤炭就那樣漂在海上，”中國(guó)鋼鐵界人士如此抱怨原料庫(kù)存積壓的現(xiàn)狀。一方面鋼材需求低迷導(dǎo)致生產(chǎn)放緩，另一方面已經(jīng)簽約購(gòu)買的原材料還在從澳大利亞和巴西等地源源不斷地運(yùn)來(lái)。那些無(wú)法進(jìn)入港口卸貨的船只只能游弋在海上待命。

　　不僅是鋼鐵業(yè)，國(guó)內(nèi)外的需求低迷令中國(guó)的工業(yè)生產(chǎn)難以擺脫頹勢(shì)。截至7月份，工業(yè)增加值連續(xù)兩個(gè)月增長(zhǎng)乏力。消費(fèi)也出現(xiàn)停滯跡象。7月份的新車銷量雖然實(shí)現(xiàn)同比8.2%的增長(zhǎng)，但仍比6月份下降了1.7個(gè)百分點(diǎn)。（記者大越匡洋）

　　【美聯(lián)社倫敦8月9日電】雖然不少人希望中國(guó)會(huì)采取更多貨幣政策來(lái)刺激這個(gè)全球第二大經(jīng)濟(jì)體的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，但全球股市在周四這個(gè)金融危機(jī)初顯苗頭的五周年紀(jì)念日卻依然表現(xiàn)不佳。

　　7月份中國(guó)的通脹率從上個(gè)月的2.2%降到。有鑒于此，不少人預(yù)期北京可能會(huì)放松貨幣政策以刺激經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)――今年中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)大幅減緩。來(lái)自工業(yè)生產(chǎn)和零售的數(shù)據(jù)也證實(shí)了中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)減速這個(gè)事實(shí)。

　　倫敦互動(dòng)投資公司衍生品部門負(fù)責(zé)人邁克?麥卡頓表示：“許多交易商都在等待中國(guó)公布經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)。這些經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)或許指向中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)減速，但看起來(lái)似乎沒有人對(duì)此感到意外。”

　　【英國(guó)《每日電訊報(bào)》8月9日?qǐng)?bào)道】題：中國(guó)面臨硬著陸

　　中國(guó)經(jīng)濟(jì)面臨工業(yè)衰退的威脅。7月份全國(guó)工業(yè)生產(chǎn)者出廠價(jià)格同比下降2.9%，有人因此呼吁進(jìn)一步采取刺激措施，防止出現(xiàn)日本式的通貨緊縮。

　　美國(guó)環(huán)球通視有限公司的阿利斯泰爾?桑頓和任先芳說：“短期內(nèi)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)構(gòu)成最大威脅的是通貨緊縮，不是通貨膨脹。”

　　環(huán)球通視說：“此刻應(yīng)該是刺激措施見效的時(shí)候，但卻沒有。”批評(píng)者說，北京當(dāng)初讓房地產(chǎn)繁榮過了頭，后來(lái)在去年踩剎車叉用力過猛。貨幣緊縮政策導(dǎo)致實(shí)際狹義貨幣供應(yīng)量收縮。遲滯效應(yīng)今年開始顯現(xiàn)，而同時(shí)歐洲陷入衰退，美國(guó)經(jīng)濟(jì)也在放緩。

　　當(dāng)局已重新采取刺激措施。商業(yè)銀行存款準(zhǔn)備金率下調(diào)，一些地區(qū)獲準(zhǔn)再次實(shí)施閃電式刺激計(jì)劃，由國(guó)有銀行提供信貸。法國(guó)興業(yè)銀行的經(jīng)濟(jì)學(xué)家姚煒說：“止跌回升過程需要的時(shí)間比我們預(yù)計(jì)的要長(zhǎng)。到目前為止宣布的各項(xiàng)寬松政策尚未完全傳導(dǎo)到實(shí)體經(jīng)濟(jì)。”（記者安布羅斯?埃文斯普里查德）

　　（未經(jīng)新華社參考消息報(bào)社書面授權(quán)，任何單位和個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、摘編或者以其他方式使用文本。）