美國《俄勒岡人報》8月11日文章，原題：中國經濟減速可能令美中關系變復雜中國經濟出現令人擔憂的減速跡象。這不僅會危及全球增長，還可能令中美關系復雜化。

　　中國發布數據稱，7月份其出口（經濟活動的關鍵動力）只增加1%，遠低于前一個月的11%。這是世界第二大經濟體逐漸喪失動力的最新跡象。對于向中國出口產品和服務的美國企業來說，這是個問題。

　　中國―――正處在權力交接前夕―――對經濟減速的應對措施，可能會制造與美國―――總統大選的焦點話題是經濟―――的新緊張。

　　中國正轉向可能惠及本國、損害美國的政策。比如，許多觀察家沒預料到，中國居然允許人民幣相對美元貶值。且中國內部不斷有人呼吁人民幣進一步貶值。康奈爾大學國際貿易專家埃斯瓦爾?普拉薩德說：“經濟減速和兩國的政治環境可能導致雙邊貿易緊張再度爆發�！�

　　令中國經濟減速的因素有若干，主要的是金融危機和歐洲衰退，美國復蘇緩慢和中國住房投資大幅下降也是原因。中國手握一些刺激經濟增長的工具，其中有些會對美國不利。北京經常補貼境內企業，這種做法削弱了美國公司的競爭力。最具政治爭議的手段之一就是飽受批評的中國的匯率管理。近幾個月，中國對美國的貿易順差持續擴大。近日美國稱其貿易赤字縮小，但對華貿易赤字不降反升。

　　也有人指出，中國對經濟減速并未過度反應。迄今，人民幣相對美元的貶值是適度的。北京似乎也并未收回開放市場的其他承諾。而且，美國采取的措施可能也會加劇對華關系的緊張。2010年下半年，美聯儲再度造勢降低利率時，中國炮轟美國要貶值美元以助出口。實際上，美元確實有所下跌，而出口也確實猛增。倘若美聯儲9月份推出所謂量化寬松政策以刺激增長，中國可能再次表達類似關切。

　　羅姆尼曾抨擊奧巴馬拒絕宣布中國為“匯率操縱國”，許多工會支持者也將中國列為“匯率操縱國”。但奧巴馬政府質疑將中國列為匯率操縱國的用處，認為那會引發貿易戰。他們說，最近幾年，在允許人民幣升值方面中國已經取得很大進步。（作者扎卡里?A?高德法伯，喬恒譯）