劉少奇
親愛的平平：
祝賀你就要滿十四歲了。希望你的十四歲生日過得有意義。滿十四歲，在生理上，就已成長為青年；在智力方面也具有一定的思考能力。我們希望你在滿十四歲以后，認真地考慮一下：你到底要做一個什么樣的青年？在我們的社會主義新中國里，大多數青年都是有一定的社會主義覺悟的，但是，仍有先進的、一般的和落后的青年之分。做個落后青年，整天想不費力氣、不費腦筋，而又能吃得好些、穿得好些、玩得多些，看來，似乎是最討便宜，最“享福”的；實際上，這樣的人，是最苦惱的。他們沒有遠大理想，不關心別人，只計較吃、穿、玩，計較個人得失，不僅當前不會心情舒暢，將來，也是沒有前途，沒有用處，經常要處在苦悶和困難中。在困難的、復雜的階級斗爭環境中，在某些關鍵的時刻，這樣的人就很可能變為反對共產黨、反對人民、反對共產主義的壞分子。你應當力爭上游、不要安于中游，不要做落后分子和自私分子。我們認為，根據你的健康狀況、智力條件和你自幼所受的黨的教育，你不應當只安于中游，不應當馬馬乎乎地度過你的青春時期。我們希望你能決心做個進步的、革命的青年，具有遠大的共產主義理想，具有雷鋒②式的平凡而偉大的共產主義精神，能夠真正繼續承擔起革命前輩的革命事業。現在學習要認真、刻苦，熱愛勞動，虛心學習別人的優點，關心集體，關心國內外大事，為了人民和集體，可以有所犧牲，并且注意鍛煉身體，將來黨和人民需要你做什么，你就可以做好什么工作。當然，要這樣做是會有許多困難，要吃苦，要吃一些虧，要受委屈，甚至要犧牲的；但是，只要你真正決心獻身于偉大的共產主義事業，決心把我們的國家建設成為富強的社會主義國家，真正關心全世界人民的解放事業，任何困難都是能夠克服的，雖然吃了苦，吃了虧，你反而會心情愉快，心情舒暢的。希望你認真地考慮。只要你真正決心做個進步的、革命的青年，永遠聽黨的話，并嚴格地要求自己、管束自己，依靠老師、同學和家里的幫助，你一定能夠給黨和人民做出更多的工作，黨和人民一定會更喜愛你的。
如果，你認為我們的意見是對的，那么，從現在開始，你就要以一個優秀的共青團員的標準要求自己，共青團員應做到的事，你都要做到，做錯了的事，勇敢地改正。這樣，等你滿了十五歲以后，共青團的組織一定會歡迎你成為共青團的一個正式團員的。
吻你！
爸爸和媽媽
1963，5月9日晚赴越前夕，于昆明。
（摘自中央文獻研究室編《老一代革命家家書選》）
注釋：
劉平平，劉少奇和王光美的女兒。當時在北京上中學。
劉少奇和夫人王光美于一九六三年五月一日至六日訪問柬埔寨后，回到昆明稍事休息，接著于五月十日至十六日訪問越南。