免费播放片大片-免费观看90分钟高清电视-免费观看调色大片视频软件-免费国语版秘密花园

新聞 山東 體育 理財 休閑 娛樂 健康 女性 人才 房產
　
　
青未了 人間 讀書 生活廣記 精選連載 文學圈
市井 小小說 故事新編 新作 專欄 青未了論壇

庫切·代溝與鼴鼠的故事


來源：   2003-10-19

　　２００３年１０月２日，又一個陌生的名字走進了人們的視野，南非作家庫切榮膺本年度諾貝爾文學獎。幾乎在信息公布的同時，國內的一位出版商就發出慨嘆：“又錯失一個諾貝爾文學獎得主，早就讓版權部去辦，沒辦，就從手頭溜走了。第二個了。”我不得不佩服這位出版商的眼光敏銳信息靈通，因為他所“錯失”的上一位諾獎得主，匈牙利作家凱爾泰茲，也是一個我聞所未聞的人物。但我相信，不消多久，“新人”庫切，也會和“前人”昆德拉、奈保爾等一樣，在中國家喻戶曉，成為時尚的符號。一家出版社錯過了，不可能家家都錯過，總會有眼明手快的師傅，在“群犬爭逐”的游戲中占得鰲頭，將版權納入囊中。之后的工作易如反掌，給大師披掛整齊：頭戴“名家”亮銀盔，身穿“名譯”黃金甲，足登“經典”薄底戰靴，手持“諾貝爾牌”擂鼓甕金錘，再請大師翻身跨上追風“暢銷”赤兔馬，雙腳一磕鐙，到廣闊的市場中一番縱橫馳騁，必然誘使讀者簽訂城下之盟，歲貢雪花白銀一百萬兩。
　　天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往。追逐時尚并非過錯，正如追求利潤是人的一種本能。可是，坐在書店的板凳上，看著一群群熙來攘往的大中學生，心滿意足地把昆德拉和奈保爾搬進購書車，我還是感到焦慮。因為，挑來揀去，我惟一想買的，是一套《鼴鼠的故事》！中年人在看《鼴鼠》，少年人卻讀奈保爾，我不知道這是否是一個諷刺。但我能確定，明年，他們將讀的是庫切，后年，還會有“李切”或“劉切”，甚至“切切”。然而不管是什么“切”，我都只好密切跟進，哪怕并無半點興趣，哪怕要違背自己的性情。這是作為教師的無奈之處——我必須了解學生，縮小和他們之間的代溝。
　　我的一位老師在講莎士比亞的戲劇時說過：青年時代喜歡《羅蜜歐與朱麗葉》，因為它是一部愛情悲劇；中年時喜歡《麥克白》，因為它是一部權謀的悲劇；到了老年，卻最愛《李爾王》，因為它說的正是每一個老年人的悲劇——代溝的故事。李爾王耄耋之年慘遭遺棄，雙目失明流落荒野，“和無情的大自然抗爭，和豺狼鴟梟做伴侶！”他不了解自己的女兒，才會把王國做嫁奩，更可悲的是，惟一忠于他的小女兒考狄利婭，同樣不了解他，去批“怒龍的逆鱗”，最先遭受被遺棄的命運。
　　沒有理解，就不可能有真正的愛。“知子莫若父”，屬于四書五經的停滯歲月的老生常談。在一個父親的經典是《鼴鼠的故事》，兒子的經典是《哈利·波特》的年代，代溝已經成為普遍的家庭問題。斯坦貝克說，大多數的父母都會在某一天發現，孩子已經是個陌生人。我的一位對兒童教育頗有研究的朋友說，現在的父母太可憐！在一切事情上都以子女為中心，遷就他們，為了得到孩子的認同，有的家長干脆放棄了自己的獨立人格甚至尊嚴。我相信她的說法，家長們縮小與子女間代溝的努力是有目共睹的。他們可以陪著孩子一起讀《哈利·波特》，一起看《魔戒》三部曲，更投入點兒的，搖身一變，夫妻雙雙成了哈韓一族！說到效果，據我所知，并不理想。究其原因，單方面的努力，就和單相思一樣，是不能成事的。著名批評家艾略特說：“過去因現在而改變正如現在為過去所指引。”我們在為新的一代做出改變，為了解他們而去了解庫切或哈利·波特的同時，也必須給孩子們機會，讓他們聽聽《岳飛傳》，看一看屬于我們這一代人的《鼴鼠的故事》。或許，他們會發現，在這個世界上，花樣翻新的畢竟只是花樣，而那些淳樸的、詩意的故事，從來就沒有改變過。（“鼴鼠的故事”（８冊）：《鼴鼠做褲子》、《鼴鼠和宇宙飛船》、《鼴鼠和雪人》、《鼴鼠當醫生》、《鼴鼠和雨傘》、《鼴鼠和玩具汽車》、《鼴鼠進城歷險記》、《鼴鼠和老鷹》　接力出版社）
　　□周有道
　
　
　
報業集團 - 版權聲明 - 廣告業務 - 聯系方式
Copyright (C) 2001-2002 dzwww.com. All Rights Reserved
大眾報業集團大眾網主辦
Email:webmaster@mail.dzdaily.com.cn