莫文蔚的歌《愛》最后唱：你還記得嗎／記憶的炎夏／我終于沒選擇的分岔／最后又有誰到達。“選擇的分岔”，這稍嫌別扭的漢語，讓人想到那首著名的詩。詞作者李焯雄一定讀過弗羅斯特（Ｒｏｂｅｒｔ Ｆｒｏｓｔ）的《一條未走的路》（Ｔｈｅ Ｒｏａｄ Ｎｏｔ Ｔａｋｅｎ），相信你也讀過——
深黃的林子里有兩條岔開的路，
很遺憾，我，一個過路人，
沒法同時踏上兩條征途。
想起來了吧？那就不用我往下引了。“林中有歧路，偏向荒徑尋。”他選擇了一條路，而把另一條留待將來。可多年后他要感嘆，那條沒走的路是一條永遠不可能再走的路，因為，人生這東西，像張愛玲小說里的人物說的那樣，回不去了。
那條沒走的路會造成什么不同的生命情景，只能去想像，那個你沒能成為的人是什么樣子，你不會知道。
可是卡爾維諾（Ｉｔａｌｏ Ｃａｌｖｉｎｏ）在《命運交叉的城堡》里，讓一個猶豫不決者碰到了他本來有可能成為的人——
“你是誰？”
“我是應該娶你沒有選擇的那個姑娘的人，是應該在岔路口選擇另外一條路的人，是應該在另外一口井喝水解渴的人。你不做出選擇，也妨礙了我的選擇！”
“那你去哪里？”
“去與你將要去的旅店不同的另一家旅店。”
“我在哪里能再見到你？”
“在與將要吊死你的絞架不同的另一個絞架上吊著。再見！”
說到絞架，就到底了，沒有什么好玩的了。誰在乎一個絞架和另一個絞架有什么不同？像卡爾維諾這樣的聰明人，有本事把有意思的問題弄得索然寡味。
有意思的不是這樣的聰明和智慧，而是，類似于葡萄牙詩人佩索阿（Ｆｅｒｎａｎｄｏ Ｐｅｓｓｏｒ ）在《煙草鋪子》里寫出的句子——
我活過，學習過，甚至相信過，
而現在，我羨慕任何一個乞丐，只因
他不是我
□張新穎
|
|
