魯迅先生“擬古的新打油詩(shī)”《我的失戀》，實(shí)在有些好玩。它當(dāng)然是“惡作劇”的：
愛(ài)人贈(zèng)我百蝶巾；
回她什么：貓頭鷹。
這可夠讓人吃驚的。但這只不過(guò)是第一次，接下來(lái)還有第二次、第三次出乎意料之外：“愛(ài)人贈(zèng)我雙燕圖；／回她什么：冰糖葫蘆。”“愛(ài)人贈(zèng)我金表索；／回她什么：發(fā)汗藥�！苯Y(jié)果當(dāng)然是“從此翻臉不理我”。
所謂“擬古”，指的是模擬東漢張衡《四愁詩(shī)》的格式，段落之間大致相同，也就是以重復(fù)和重復(fù)中的差異構(gòu)成整體。這首詩(shī)的不凡，在于能夠利用重復(fù)中的那一點(diǎn)點(diǎn)差異，一而再、再而三地讓人吃驚——還有第四次：
我的所愛(ài)在豪家；
想去尋她兮沒(méi)有汽車，
搖頭無(wú)法淚如麻。
愛(ài)人贈(zèng)我玫瑰花；
回她什么：赤練蛇。
從此翻臉不理我，
不知何故兮——由她去罷。
可是，就在我們跟著魯迅玩味這一次又一次驚人轉(zhuǎn)折的“游戲”時(shí)，沒(méi)有料到還有一層轉(zhuǎn)折。這是魯迅的好友許壽裳先生告訴我們的：“殊不知貓頭鷹是他自己所鐘愛(ài)的，冰糖葫蘆是愛(ài)吃的，發(fā)汗藥是常用的，赤練蛇也是愛(ài)看的�！�
□張新穎
|
|
