話說中國作家代表團一行五人漫步在日本古都京都的街頭，天色已晚。京都的鴨川很有名，它就相當于中國的秦淮河。先斗町也很有名，它曾經(jīng)是日本藝妓傾倒多少武士的“花街柳巷”。張平團長率領(lǐng)著四個團員從先斗町里出來，那么一拐，就上了鴨川橋頭。但見現(xiàn)代大都市霓虹的高樓大廈包圍著一條墨綠色的河水在靜靜地流淌，已不見當年的鶯歌燕舞，紅袖添香，脂粉著色……
畢四海打破沉默，說話了，沒有吃飽，日本人的宴席——雞零狗碎，根本填不滿中國作家的肚皮。那么苗條的池莉也隨聲附和，說，應(yīng)該找點吃的了。張平，怎么樣，趁機表現(xiàn)表現(xiàn)如何？
一路上都在向池小姐“大獻殷勤”的張平急忙說，好得很，不是糟得很。我請客。翻譯李錦琦早就看破了張團長的鬼心腸，說，你是不是只請池莉呀？李玲修大姐也頗為藝術(shù)地敲打張平，我也真的餓了，要不，也把我們捎帶上怎么樣張團長呀？到了這個份兒上了張團長還能夠“賣油郎獨占花魁”嗎？
張團長一拍日見肥厚的肚皮，說，本團長什么也沒有，就是有人民幣。請，一個不落。目標——壞了，我的人民幣還沒有換成美元呢，更不用說日元了。翻譯說，我有日元，借給你。于是，張團長開始領(lǐng)著他的團員沿著河畔尋找中國餐廳。
找啊找啊，找不見。找啊找啊，終于找到了。
那是一個用閃光的不銹鋼做成的烤爐，里邊正在燒烤著日本的地瓜。三個衣著雪白的日本小姐在一旁伺候著。張團長不走了，說，就在這吧。吃吃日本的烤地瓜也是蠻有風味的嘛。你們看看，日本的地瓜長得多帥，個頭不大不小，勻勻稱稱的，真漂亮。小姐，你的，來五塊大大的。幾個日本小妞傻傻地看著大作家張平。翻譯趕忙來救駕。賣地瓜的日本小妞明白了，我們也明白了，張團長咬緊牙關(guān)的“大出血”——還是看池莉的面子，也不過就是請團員們吃吃烤地瓜而已，還是中等個頭的，每塊４０日元，折合人民幣兩塊五，總計日元２００塊，人民幣１２塊五。
并且，２００日元還是先借的人家翻譯的。
好像后來借方也沒有好意思還，出借方也沒有好意思要。
□畢四海
|
|
