編者按 央視版的《射雕》終于和觀眾見(jiàn)面了。關(guān)于這一金庸名著同名電視劇的紛爭(zhēng)又成為近期街談巷議的焦點(diǎn)話題，本版特地摘錄了青未了論壇網(wǎng)友的部分觀點(diǎn)與意見(jiàn)，看一看這其中論述，是不是也有與您遙相呼應(yīng)的知己人，如果一時(shí)沒(méi)找到，還可以上青未了論壇，那里面對(duì)射雕七嘴八舌的帖子，多了去了。
三處致命傷
張陽(yáng) 央視的這版射雕，意境磅礴大氣，畫(huà)面壯麗精美，人物的造型也不錯(cuò)，看得出劇組確實(shí)是下了一番功夫想要出精品的。何以網(wǎng)上以及眾媒體有關(guān)新版射雕的爭(zhēng)論依然是罵者居多呢，仔細(xì)看過(guò)以后，我從大的方面歸納了一下，致命的硬傷不外乎以下三處：
一是服裝造型上的失敗。重點(diǎn)圍繞著的是楊康和黃蓉。楊康貴為大金國(guó)小王爺，本來(lái)應(yīng)該錦衣華服才對(duì)，誰(shuí)知新版中服裝造型師不知是不是腦子進(jìn)了水，非得讓他樸素得像農(nóng)民，若有不知者看到穆姑娘與楊康站在一起，或者會(huì)誤以為穆念慈是公主，而楊康才是顛沛流離居無(wú)定所。周杰外型總的來(lái)說(shuō)屬于中上，怎么說(shuō)在《還珠格格》中塑造的爾康還算看的過(guò)眼，怎么一到射雕就變得如此寒酸了呢。再說(shuō)周迅，低胸裝時(shí)髦是時(shí)髦了，但怎么看怎么像唐宮里溜出來(lái)的小太平，要不就是干脆整個(gè)一依門(mén)賣(mài)笑的風(fēng)塵女，腦中驀然閃現(xiàn)原著書(shū)中描寫(xiě)蓉兒出場(chǎng)“全身白衣，頭發(fā)上束了條金帶，白雪一映，更是燦然生光，肌膚勝雪，嬌美無(wú)比，不可逼視”的絕代風(fēng)華，簡(jiǎn)直可以讓人傷心欲絕啊。
二是配音惹的禍。語(yǔ)言也是體現(xiàn)人物個(gè)性的一種方式，“什么人說(shuō)什么話”，相比８３版黃蓉的精靈刁鉆，洪七公的豪氣干云，老怪物的陰陽(yáng)怪氣，老頑童的天真爛漫，新版射雕的配音實(shí)在令人失望。拋開(kāi)大著舌頭滿街跑，一看就是準(zhǔn)弱智的靖哥哥不說(shuō)，與之有的一拼的還有周迅的嘶啞粗重的破鑼嗓子，石光榮一成不變的大嗓門(mén)，說(shuō)起話來(lái)均是一成不變，缺少抑揚(yáng)頓挫，好像中學(xué)生背課文，語(yǔ)言的不精彩直接影響到了人物的形象。
三是人物缺乏感情基礎(chǔ)。記得當(dāng)年看８３版，自始至終追隨著郭黃二人直教人生死相許的愛(ài)情唏噓不已，歷經(jīng)千難萬(wàn)險(xiǎn)，始終不渝。他們之間有時(shí)候不需要言語(yǔ)表達(dá)，普通的一個(gè)眼神，一個(gè)細(xì)微的動(dòng)作都可以傳達(dá)出濃濃的感情。而新版缺少的正是這些。李亞鵬支支吾吾的一本正經(jīng)，周迅的大眼睛的確夠機(jī)靈，可惜勁從來(lái)就沒(méi)有往靖哥哥身上使，始終游離在角色之外，這些似乎已經(jīng)不再單純是演技的問(wèn)題了吧。
我愛(ài)上了梅師姐
水含煙
當(dāng)年看８３版《射雕》，人不人鬼不鬼的梅超風(fēng)直讓人毛骨悚然。以后的很多日子里，走在無(wú)月的夜晚，總怕路邊飄飄如發(fā)的柳絲，會(huì)不會(huì)在一陣風(fēng)后，露出一張丑陋惡毒如梅師姐的臉？
而新版《射雕》里，與裝傻裝成了癡呆的李大俠、扮純情扮成了矯情的小師妹相比，梅超風(fēng)的出場(chǎng)讓人眼前一亮：十指纖纖如扇子裝打開(kāi)，兩臂伸展在風(fēng)里，明明知道她擺的是“九陰白骨爪”的ＰＯＳＥ，但是卻依然不可救藥的愛(ài)上了她，她分明是一朵盛開(kāi)在月光下的罌粟花，冷艷又邪惡，卻讓人癡迷。尤其是在她回憶初戀情感時(shí)，柔和的背景下，突然漫天飄灑起了梅花瓣，和著如泣如訴的一段音樂(lè)，極為美艷、凄婉，渾然忘記她是一個(gè)殺人不眨眼的魔頭，眼前的她，就是一個(gè)有情有意有血有肉的小女人，叫我如何不愛(ài)她？
說(shuō)到這里，想起一個(gè)雕塑家的故事：雕塑家新雕制了一個(gè)人物塑像，雕成之日，邀請(qǐng)朋友來(lái)觀賞，大家似乎對(duì)雕像整體視而不見(jiàn)，只對(duì)雕像的手稱贊不已，認(rèn)為雕塑家將這雙手雕琢得栩栩如生，幾可逼真。然而雕塑家的行為卻出人意料，他把眾人稱道的這雙手毫不吝惜地毀掉重塑，因?yàn)樗J(rèn)為這雙手與整體不協(xié)調(diào)。
沒(méi)別的意思，只是想說(shuō)明，在新版《射雕》眾多名角扮演的平庸角色里，楊麗萍的梅師姐就是雕塑家作品里的那雙手，她出類(lèi)拔萃地與整體不協(xié)調(diào)。不過(guò)，正是因?yàn)樗菁嫉淖繝柌蝗海瑢?dǎo)致我愛(ài)上了她。
替０３版平反
戴素芹
我算是比較幸運(yùn)的，８２年出生的卻趕上了看８３版《射雕》，前幾年也看了９４版《射雕》，最有幸的是看了０３版《射雕》。看到網(wǎng)絡(luò)里大家排著隊(duì)的叫罵，我覺(jué)得該站出來(lái)了，我要為０３版《射雕》平反。
焦點(diǎn)一：李亞鵬版郭靖。
有人說(shuō)郭靖只是愚鈍，不是弱智，但李亞鵬說(shuō)話的語(yǔ)速那么慢會(huì)讓人感覺(jué)郭靖很弱智。我覺(jué)得這句話太沒(méi)有根據(jù)了，弱智的人語(yǔ)速一定是很慢的嗎？是哪位科學(xué)家說(shuō)的？
焦點(diǎn)二：周迅版黃蓉。
大家都說(shuō)周迅的聲音低沉喑啞，完全不符合黃蓉聰明伶俐的個(gè)性，而且蓉兒絕不會(huì)穿著低胸裝見(jiàn)靖哥哥的。這話更是大錯(cuò)特錯(cuò)啦，誰(shuí)說(shuō)聰明伶俐的人聲音就一定要嬌滴滴灑脫脫的？在網(wǎng)上流傳這樣一句話，聲音能迷死人的一定是超級(jí)恐龍，這個(gè)你肯定比我有經(jīng)驗(yàn)。所以說(shuō)啦，既然你沒(méi)有見(jiàn)過(guò)真正的蓉兒，人家周迅如此穿著和配音又哪里開(kāi)罪你了？這叫另類(lèi)，說(shuō)你土你就土，不知道了吧？
焦點(diǎn)三：周杰版楊康。
幾乎所有的觀眾們認(rèn)為論長(zhǎng)相，周杰比不上苗僑偉；論氣質(zhì)，周杰不像小王爺；論演技，光看《還珠》的惡心勁，就知道兩人沒(méi)的比。你們可就真的錯(cuò)怪周杰了。人家周杰可是瓊瑤奶奶從帥哥里挑選出來(lái)的爾康少爺，你看看《還珠》你就知道周杰多有王侯將相氣了，一群群的追著呢，還在什么幽幽谷上演了生死戀，人家周杰什么大世面沒(méi)見(jiàn)過(guò)啊。周杰之所以在《射雕》里穿的跟乞丐似的，完全是因?yàn)槿思蚁塍w驗(yàn)一次樸實(shí)的滋味，人不能光當(dāng)貴族，要懂得體恤民情是不？沒(méi)有想到穿上那些衣服之后還真像極了乞丐，不過(guò)肯定演不了洪七公，你沒(méi)看石光榮人家是干部啊，人家演洪七公呢。
焦點(diǎn)四：楊麗萍版梅超風(fēng)。
楊麗萍是多么美麗的女人啊，可你們愣是說(shuō)什么跟梅超風(fēng)的角色不符，我說(shuō)你們是咋了，看慣了港臺(tái)塑造的丑婆子的形象，還沒(méi)有被嚇壞啊，給你們個(gè)絕色看，你們還不買(mǎi)賬了，人家楊麗萍用美妙的舞姿吸引你們，只是想讓你們知道，一個(gè)壞人，她也會(huì)有柔情，你們要把注意力放到她那飄飛的長(zhǎng)發(fā)、修長(zhǎng)的身材、清秀的臉龐，再加上每次出場(chǎng)時(shí)如泣如訴的背景和聲和唯美的畫(huà)面上，要學(xué)會(huì)寬容，要學(xué)會(huì)發(fā)現(xiàn)別人的優(yōu)點(diǎn)。人家雖說(shuō)是妖婆，但是既然這么漂亮，咱就養(yǎng)眼一次。
何必照搬或詆毀
索然
射雕其實(shí)是金老先生給我們講述的一個(gè)傳奇故事。作為一個(gè)故事，任何人在接下來(lái)的傳說(shuō)與講述中，肯定不會(huì)一字不漏且按部就班。每個(gè)人都有自己講故事的方式與方法，而方式方法的不同，為什么不能平和地對(duì)待各個(gè)版本的同一傳奇呢？
央視射雕正是張紀(jì)中以他的講述風(fēng)格為我們講述的射雕版本。我相信張導(dǎo)在拍攝的時(shí)候，是將射雕作為一個(gè)傳奇來(lái)看待的，它不是金老先生的大作，金老只是講述它的第一人。大漠不是金老胸中的大漠，英雄也不是金老筆下的英雄。我們真的需要那種機(jī)械式的生搬硬套嗎？
影視自有影視的表現(xiàn)手法，自有其長(zhǎng)與其短，如果你違背這個(gè)規(guī)律，執(zhí)意以純粹文學(xué)作品標(biāo)準(zhǔn)去衡量他，那我只能送你一個(gè)白眼。
假如我會(huì)九陰真經(jīng)
十三
看央視版射雕，惡向膽邊生。／如果我是郭靖，才讓楊康插了一刀，又讓歐陽(yáng)鋒揍了一拳，攤上黃蓉這樣的女朋友，公鴨著嗓子，沒(méi)有一絲關(guān)切之情地懶洋洋叫一聲”靖哥哥？”，我雖垂危，說(shuō)什么也得先一把掐死她。／如果我是黃蓉，見(jiàn)了郭靖那種癡癡呆呆的男友，粗嗓子叫聲“靖哥哥”已經(jīng)算是仁至義盡了，巴不得他給人掐死呢。／如果我是郭嘯天，楊鐵心這廝務(wù)必要掐死，激斗正酣的時(shí)候他偏問(wèn)我“感覺(jué)如何”，難道要我回答“味道好極了？”交友不慎啊！／如果我是一燈和尚，趁沒(méi)出家，先把瑛姑掐死，長(zhǎng)得賊丑還搞婚外戀，丟不起這個(gè)人哪！／如果我是丐幫子弟，一把掐死自己。跟著那個(gè)被瘋狗咬過(guò)似的神經(jīng)質(zhì)幫主，小樣兒，了兩撮黃毛就不是你了！跟這種大哥混實(shí)在沒(méi)前途。／如果我是楊康，找梅師傅把完顏洪烈掐死，還大金國(guó)王爺呢，從小連件兒像樣的衣服都不舍得給買(mǎi)。／如果我是九指神丐，我第一個(gè)去找御膳房的大師傅，活活掐死他：江湖上都知道我好吃懶做，怎么整天偷吃他的飯食，我還瘦得跟條野狗似的。／如果我是歐陽(yáng)鋒，就算不為了華山論劍，也得把黃藥師掐死。誰(shuí)叫他見(jiàn)了我老是“兄弟我，兄弟我”的，其他幾個(gè)參與論劍的家伙肯定以為我和他有“貓膩兒”呢。／如果我是江南七怪，不用歐陽(yáng)鋒和楊康動(dòng)手，俺哥幾個(gè)早互相掐死了。整天灰頭土臉的，不是讓這個(gè)揍一頓就是讓那個(gè)扁一頓，好容易教了個(gè)徒弟，俺們給人害死了他連埋的是哪個(gè)師傅都分不清，早死了干凈。／如果我會(huì)“九陰真經(jīng)”，把上面這伙人挨個(gè)掐死！
切莫亂棍打死
古戎
小師傅者，亞鵬、周迅擔(dān)綱的新射雕也。按說(shuō)，小師傅初出江湖，理應(yīng)得到各路俠客關(guān)照。遺憾的是，郭靖的幸運(yùn)似乎只存在于戲里。在戲外，成千上萬(wàn)的“射迷”早已用唇槍舌劍把亞鵬版的郭靖“射”成了網(wǎng)兜。
事實(shí)上，新、舊射雕各有千秋，人物扮相的優(yōu)劣也只能說(shuō)是見(jiàn)仁見(jiàn)智。比如周迅，與８３版的翁美玲相比，周迅版黃蓉少了調(diào)皮中的辣味但多了小女子的柔情，人物衣著扮相上也更加靚麗一些；孫海英的新七公，少了俠氣但饞嘴、好玩的老江湖個(gè)性基本刻畫(huà)到位，在人物對(duì)話的風(fēng)趣幽默上還更勝一籌；楊麗萍版的梅超風(fēng)，少了恐怖多了美麗，反而增加了劇情的感染力，角色塑造應(yīng)屬成功；江南七怪之老大柯鎮(zhèn)惡，形神俱佳，亦屬成功之典范，等等等等。在情節(jié)方面，比如包惜弱追隨楊鐵心而去，使矛盾沖突更加激烈，彰顯了鐵心惜弱之夫妻情深和對(duì)愛(ài)子楊康的凜然大義，也給楊康今后的走向帶來(lái)了變數(shù)和想像空間。這樣的亮點(diǎn)，只要你坐下來(lái)認(rèn)真看，當(dāng)會(huì)發(fā)現(xiàn)許多。
心中的射雕
筱思棲云
沒(méi)有什么記憶能比在青少年時(shí)期打下的心靈烙印更深刻了。記得那個(gè)時(shí)候才上中學(xué)吧，開(kāi)始還真不知道誰(shuí)是金庸，誰(shuí)是翁美玲，接著，一部叫《射雕英雄傳》的電視劇便深入到了腦海心扉。
那時(shí)候家里的電視是９英寸的，而且還被鎖在電視柜里，只有父母親才能夠打開(kāi)讓我們看。一到這部電視劇播出的時(shí)間，全家人便會(huì)準(zhǔn)點(diǎn)無(wú)誤地坐在那間屋子里觀看。
記得我也收集了不少的《射雕》的小照片、貼紙。后來(lái)聽(tīng)說(shuō)翁美玲死了，一直以為是謠言的，可是相信的人愈來(lái)愈多，也就不得不相信了。偶像死了，大家談起的時(shí)候是平淡而略帶惋惜的口吻，而自己卻是為她暗暗地傷心。
而今，央視新版《射雕》終于與觀眾朋友見(jiàn)面了，一流的演員陣容，一流的高科技手段，且不說(shuō)他們把金庸老先生的這部作品演繹得是否完美、精彩，都與我心中的《射雕》無(wú)關(guān)了。翁美玲能夠重演嗎？少年能夠重來(lái)嗎？不能。
所以，心中的《射雕》就只有這個(gè)了。
|
|
