“多此一舉”，用濟南話說，是“多一撈摸”。“多此一舉”太文縐，濟南人不大常說；“多一撈摸”卻挺形象化的，一“撈”一“摸”，用得很生動、很平民化。“撈摸（ｌáｏｍｅ）”是什么意思？撈者，從水中獲取東西也。摸者，用手探尋物品也。“撈摸”，又是撈又是摸，合起來就有了“分外獲得”的含義。一個小孩纏磨著大人要零花錢，大人無奈，末末了還是給了他，這時老派濟南人會說：“這孩子真黏纏，又撈摸去了二分錢。”不過，“撈”也罷，“摸”也罷，都得有個過程，不會一舉可得、手到擒來。撈面條時，開始容易些，撈到最后，再撈個一筷子兩筷子的，有時連一根也撈不上來；河溝藕池里撈魚，那更是“撈”上一個時辰，也不定能撈個一條兩條的。摸，也是這樣，譬如“摸著石頭過河”，就萬萬心急不得。因此，“撈摸”又有了另一重含義：過分拖延時間。常聽見一個人嗔怪另一個人說“這個人真撈摸”，意思就是怪此人占用自己的時間太久了。你看，“撈摸”煩人不？若再多一“撈摸”，豈不更討人嫌。說到這里，“多一撈摸”的例句就不舉了，否則，讀者肯定會說我“多一撈摸”了。
（張繼平）
|
|
