猴年到了，照慣例該談“猴”，于是想到了濟南話里“猴巴（音
hóuba）”一詞。猴子天性活潑靈動，所謂“猴里猴氣”是也。可一
旦它懶散地蹲坐良久，一副木然、無精打采的樣子，就不那么招人喜
愛了。“猴巴”，由一個名動兼類詞“猴”加一個后綴“巴”組成，
作為動詞使用，就成了形容人（也可指動物）長時間呆然而坐（或立
）的貶義詞。如：“他猴巴了那里一頭午咧，嗎也不干。”再如：“
你看他猴巴著那個樣，一點也不出挑。”
說“猴巴”是一個貶義詞，要專說說后綴“巴”。后綴“巴”有
個特性，就是和它一起構成的合成詞會具有明顯的貶義色彩。而且在
濟南話中，“巴”即可作動詞、名詞后綴，也可作形容詞后綴。
作動詞后綴時讀輕聲，表示動作的應付性、非認真性和隨意性或
表示貶義的感情色彩，若采用重疊形式，其應付性、貶義的語氣則更
加明顯。例如：窩巴、捏巴、掖巴、塞（sēi）巴、拽巴、掃巴掃巴、
撮巴撮巴、剁巴剁巴、團（tán）巴團（tán）巴、涮巴涮巴、揉巴
揉巴等。再如：“沒人要的破爛兒，她斂巴斂巴就走咧。”其貶義色
彩就不言自明。
“巴”作形容詞后綴時，有幾種表現形式：巴（讀輕聲）、巴巴
（bābā）、巴巴的（bābādi）、巴啦嘰（不啦嘰）的，后三種形
式表示程度上有所加強，其中“巴啦嘰的”貶義色彩極重。如：瘦巴、
窄（zhēi）巴、緊巴巴、擠巴巴的、矬巴啦嘰的、愚不啦嘰的。形
容詞“巴”后綴有兒化和不兒化兩種用法，不兒化形式所表示的程度
更強一些，含有不喜愛的感情色彩；兒化形式則略含有喜愛、夸耀色
彩。試比較：“這棉襖緊巴巴的，穿著不得勁兒。”和“這褂子緊巴
兒巴兒的，穿著整合體兒。”
“巴”作名詞后綴時，讀輕聲，極個別時可表親昵、喜愛之意，
但大多數表示輕蔑色彩。如：雙巴（shuàngba，雙胞胎）、力巴（
外行）、嘲巴（傻瓜）、癱巴、疙巴（黏稠液體凝固后留下的痕跡）
等等。
文／張繼平
|
|
