穿鞋把鞋后幫踩在腳后跟下或穿拖鞋,濟南話叫“趿拉”。如: “他好趿拉著個鞋走道兒(走路),把鞋都趿拉壞了。”“趿拉”這 個詞在濟南話中有個延伸義,即邋遢、懈怠,有句俗語叫作“鞋趿拉 (xiétala),襪趿拉(wàtala),鼻子(bízi,鼻涕)筒,吃啦 啦(chīlāla,口涎)!本褪菍iT形容人邋遢窩囊的。趿拉是個 動詞,經過兒化后也可做名詞用,讀作“趿拉兒(tālār)”,濟 南老百姓指的就是拖鞋。 過去,濟南人穿的“趿拉兒”分為革、布、塑料、木制等多種, 木制拖鞋也稱為“趿拉板兒”或“呱噠板兒”。“呱噠板兒”最早盛 行于我國南北朝時期,學名叫“木屐”,謝靈運曾經對其進行過改造, 故也稱“謝公屐”。有句唐詩“腳著謝公屐,身登青云梯”,說的就 是這種木屐。《紅樓夢》里的多情公子賈寶玉經常穿的也是這種木質 拖鞋。 “呱噠板兒”一般以質地堅硬的木板做成,多用帆布帶、革帶或 塑料帶做腳襻。穿著走路時會發出“呱噠、呱噠”的聲響。隨著時代 的發展,再加上穿著不太舒適,故現在市區的家庭中這種木屐已經見 不到了。 濟南人不光把“木屐”叫“呱噠板兒”,還把在快板書、數來寶 等曲藝形式演出中用的竹板,也叫“呱噠板兒”,這也大概是因其聲 響而定名的吧。舊時,市區的小孩兒閑暇時搞惡作劇辱罵別的小伙伴, 常唱那首“呱噠板兒,不一樣……”童謠中的“呱噠板兒”,說的就 是竹板。 “呱噠板兒”中的“呱噠”一詞,在濟南話中有兩個用法。做名 詞用時,是指一種包了肉餡的扁圓形油炸食品,現在年輕人一般將其 稱為炸肉盒!斑蓢}”做動詞或形容詞用,其含義是“陰沉著臉”, 形容不高興的樣子,有明顯的貶義色彩,如:“他成天呱噠著個臉, 就和誰該(欠)他二百(塊)錢似的!薄 文/張繼平
|
|