瞎，在濟南話中除了“目盲”的含義外，還有另外幾個含義：一
曰“糟糕、壞”，如“你看你，把事兒辦瞎了吧？”；二曰：“盲目、
毫無根據”，如“瞎胡鬧”、“瞎操心”、“瞎亂”；三曰：“浪費、
糟�！�，如“碗里剩了這么些干飯（米飯），都瞎了！”
“瞎”的第三個義項，在濟南話中還常被表達為：“瞎可了（音
xiākeliǎo）”或“瞎可了的（音xiākeliǎodi）”，“了”字須
重讀，其含義除“浪費”外，更含有表示惋惜的意味。過去，人們生
活不富裕，有人走親串友給送來了二斤“桃酥”（也稱“到口酥”，
一種糕點），一家人舍不得吃，結果時間一長，桃酥就放“咯（音k
à，發霉變味）”了，沒法再吃，只好扔掉，這時一家人就會心疼地
說：“你看，瞎可了吧！”
“瞎可了（的）”，有些濟南人也常說成“可惜了（音kēxili
ǎo）”或“可惜了的”，“可”讀陰平，“了”字也須重讀，含義
與“瞎可了”基本相同�！翱上Я耍ǖ模钡挠梅�，在明代就已常見，
如，《金瓶梅詞話》第三十三回：“月娘告訴：‘半夜果然存不住，
落下來了，倒是小廝兒�！駱堑溃骸上Я说摹！痹偃�，同書第
九十六回：“春梅問賣了多少銀子，月娘道：‘只賣了三十五兩銀子。
’春梅道：‘可惜了的，那張床當初我聽見爹說，值六十多兩銀子�！�
”
需要說明的是，“了（音liǎo）”在濟南話中還有一個比較特
殊的用法，其含義是“損壞、破”，當動詞用。比如，衣服破了或開
線了，濟南人就說：“挺好的衣裳，沒穿兩天就了（liǎo）咧。”
再如，小孩子玩玩具不精心，一會兒就把玩具玩壞了，大人就會斥責
說：“再好的玩意兒（音wányìr，玩具）到了你手里，玩不了一刻
鐘就弄了（liǎo）了。”
如果兩個“了”字連用，讀若“了兒了兒（音liǎorliǎor）”，
在濟南話中就成形容數量很少的意思。“了兒了兒”有時也說成“了
兒了兒的”，其含義也是“很少、很小”。這在上期的“俗話俗說”
欄目中已有介紹，不再贅述。 文／張繼平
|
|
