濟南話中有著豐富的動詞后綴，“俗話俗說”專欄曾專門介紹過
后綴“巴”，其他諸如“達”、“拉”、“弄”、“騰”、“咕”、
“悠”等，在北方方言中都常被廣泛使用，不再贅述。需要一提的是，
濟南話中還有一個特有的動詞后綴“查”，特介紹如下。
“查”，專附在單音動詞之后，一般情況下發輕音，如“扒查（
音bācha，例句：櫥子里又沒你的東西，你亂扒查么？）”、“劃查
（音huácha，例句：挺干凈的墻上，你看你劃查的！）”、“挪查
（音nuócha，例句：老王得了半身不遂，一步邁不了四指遠，挪查
了半天也沒到大門口。）”、“抹查（音mǒcha，例句：手上的灰都
抹查衣裳上咧。）”、“糊查（音húcha，例句：叫你刷點兒糨子，
怎么糊查得到處都是咧。）”
從語義角度看，“查”詞根大都是表示簡單動作的動詞，而且還
限于基本上都是一下一下進行的連續動作，表示某種動作的細微性、
隨意性和連續性。譬如：用硬器刮削另一物品上的附著物，叫“刳查
（音kūcha）”———“你刳查刳查搟面軸子上的面疙巴。”另外，
“刳查”的引申義有“搜刮”的意思，如：“他家老的兒（老的兒，
音lǎodir，老人、父母之意）的那點兒東西，都讓他刳查干凈咧。”
再譬如：用指甲抓撓人或用勺、瓢（也可直接用手）取容器里的糧食
等，濟南話叫“挖（音wǎ）”，表示其連續動作時，就說作“挖查
（音wǎcha）”。這一類的說法還有“查（音kuǎicha）”、“爬查
（音pácha）”、“刮查（音guācha或kuācha）”等。
動詞后綴“查”還具有明顯表情表勢的語法作用，在特定的語境
中，它可以使動詞附帶有明顯的貶義感情色彩。譬如：用手指、細小
的物品從里面不斷地往外挖或將附著在物品上的東西刮下，濟南人稱
為“摳查（音kōucha）”或“查（音kēicha）”。如：“手這么臟，
別摳查（查）鼻子咧。”由于其貶義色彩較為明顯，引申出“吝嗇、
小氣”的意義，相當于北京話里的“摳門兒”，如：“他這個人剛（
音gáng，二聲，非常之意）摳查（查）來，一分錢也得掰成兩半兒
花。”
文/張繼平
|
|
