2003年《收獲》長篇小說增刊近期出版了虹影、余曦、戴來、走
走風格各異的四部長篇小說。虹影說，《上海王》這部是她替養父還
愿，替母親還愿，是她自己的上海情結，是對《海上花》的重寫。此
小說講述了一個女性在那現代化形成過程中的種種處境，這處境也包
括她的性自覺的過程，她對自己的身體的發現。
鐘紅明：《上海王》這部小說，你說是對《海上花》的重寫。你
怎么界定“重寫”的概念？什么是你的“上海情結”？
虹影：我們一家都是“土生土長”的重慶人，靠著山腳岸邊長大，
天天看嘉陵江水清長江浪濁。一家子圍著小收音機聽本地“言子”，
笑成一團。只有一個人不一樣，那是我父親。父親是抗戰時被抓壯丁
來到重慶的，重慶人叫他“下江人”。我父親一輩子沒學會說哪怕勉
強過得去的重慶話，幸虧他是個木訥寡言的人，不得不開口時才開口。
開口說的是天臺寧波口音，很像上海話，與重慶話就隔了千里萬里。
只有我能聽懂父親的話，所以做了義務翻譯，由此揀了幾句半通不通
的上海話。父親一輩子都想順江水而下，回到長江入海的那片廣闊的
平原，那生育他的土地，但他只是一個病休的川江拖輪駕駛，在家燒
飯做家務，六個孩子數著米粒下鍋。社會最底層的人物，能有什么奢
想？只能閑暇時看著滔滔江水。今年上他的墳，我帶了百合花和一本
寫我成長的書，燒完了紙錢，燒這書，火旺旺的，父親在另一個世界
讀得很快。我一邊陪伴父親讀這本書，一邊對他說了上面這些話。血
緣關系固 然重要，父親與我之間，卻超越了父女天倫：他雖不是我
親生父親，卻是我最愛之人，他身上的善良、同情心，使一個像我這
樣的女孩子未葬于污濁的黑暗之中，因為他的存在，讓我始終對這個
世界不徹底絕望。父親生前有個愿望，希望骨灰回家鄉。母親和哥姐
都不肯，怕父親的魂回了老家就回不到重慶。所以那年我從倫敦回來，
兄弟姐妹一起選擇了面臨長江的山坡上，讓他的墳朝向江水，以便他
的靈魂可順著江水去家鄉探望，再順江水回來。但是父親的愿，我必
須還作為小說家，我有一個多年修煉得來的移魂術，我能讓我的主人
公替我還父親的愿：在上海長大————冒險上海，征服上海，敗績
上海。我開始設計這本小說時，本想寫一個革命者怎么一步步成為一
個黑道人物，后來發現最可寫的是一個女人，如我的母親，她那雙大
腳，如何從鄉下踏入摩登世界。怎么遭遇奇跡，陷入地獄；又從地獄
返回，歷遍人間。
鐘紅明：小說從情節線上，是一個女人的成長。一個卑微的人，
成為一個“上海王后”、“上海王”，筱月桂已經是一個“理想”了，
比男人更杰出，你是女權主義者嗎？
虹影：我的成長過程，沒有受到一個女孩子應有的呵護，我必須
比男孩子更加堅強，面對許許多多人生難題。這樣好。這樣我一生就
從來沒有把自己當做一個女人。我是說，女人應當有權享受軟弱，享
受手足無措，享受被人原諒“見識短”。沒有這事，我從來不期望這
種奢侈。如果你把我這種人生態度，稱作女權主義，那就糟了：因為
沒有多少女人有過我那樣的成長經歷，世界上女權戰友就太少了。我
可以說是一種預設的女權主義，還沒有讀
有關理論，就已經心儀。
鐘紅明：具體寫作的過程中，這部小說什么地方讓你覺得得意？
什么地方覺得困難？在情色描述時你如何設想的？你把西方的那種自
然的對身體的鑒賞和審美、欲望的袒露融入了小說中。
虹影：我寫《上海王》的時候，手頭上有兩本地圖，一本上海新
地圖，一本舊地圖，兩本經常比較。我到一個地方，肯定買一張當地
的地圖，所以我家里地圖最多。很多女孩子根本就不管這個東西。我
是不會迷路的。我們家趙毅衡開車，我負責看地圖，在任何國家都是
這樣。我方位感非常強，我知道我自己在哪里。我還搜集地方志，還
有一些民俗的東西。收集地圖，為我帶來方便，使我想像力任意出入
那些地方。這部小說中我覺得得意的地方？如果一定得回答，那就是
我演出了女性的“高潮幻覺”，即“短暫的死亡”。在小說中，我安
排了女主人公的四段高潮幻覺。寫得最難的地方，就是筱月桂怎么殺
黃佩玉，在這個情節上，我一再推敲。我認為這個情節確實得讓人信
服才是。
鐘紅明：你如何看借鑒和寫作資源的問題？對同時代的其他作家
寫作關注嗎？
虹影：我走了一個圓圈，少女時愛讀中國古典小說，開始寫詩時，
大量閱讀西方的小說詩歌，一頭扎進里面。等到自己動手寫小說，我
發現中國古典小說的好，便走到以前喜歡的那些詩詞和小說里，重新
讀《老殘游記》、《紅樓夢》和筆記小說。像馮夢龍《情史》，那么
短的一個故事，他會講得非常精彩。我喜歡獨自一人去一個地方，任
意地游走，看一些旁人不注意的細節。喜歡拍些我自己認為有用的照
片。我在上海讀書，喜歡走大街小巷，那個時候對上海的感覺，我把
它放進了小月桂剛到上海的感覺里，她是一個鄉下孩子到這里，我是
一個外地人，都是從外地來的。很多人說，你怎么知道上海？其實我
看過幾乎所有關于上海的書，同時我還讀許多作家寫的關于上海的作
品，比如王安憶，我覺得毛尖也寫得很好，包括陳丹燕所有寫上海的
書，包括程乃珊，比如沈寂，我都看。
□鐘紅明
|
|
