|
1999年4月3日是第15個全民義務植樹日，江澤民等中央領導同志參加了在天壇公園的植樹活動。次日，北京各大報紙均在一版頭條位置全文刊發了新華社播發的這條消息，但標題不盡相同，僅舉幾例主題：
《人民日報》：江澤民等參加首都全民義務植樹活動。
《經濟日報》：江澤民等參加首都義務植樹活動。
《工人日報》：植樹造林工作要堅持不懈地做好。
《中國青年報》：江澤民等中央領導播綠天壇公園。
盡管《人民日報》、《經濟日報》、《工人日報》的標題都做到準確精煉，但相比之下，《中國青年報》的標題更為鮮明、響亮。很顯然，一個重要的原因就是動詞“播”用得巧，形象傳神，意境深遠，耐人尋味。
使新聞的“眼睛”活起來，亮起來，巧用動詞是增加新聞可讀性的一條重要途徑。
第一，在使用動詞時，應盡量選擇表示動作的活躍動詞。關于動詞，《辭海》中解釋為：表示人的動作、行為或事物變化的詞。它又分為表示動作的活躍動詞，像“走”、“看”等，表示狀態的靜態動詞，像“從事”、“實現”等。在制作標題時，如果能巧妙地運用一些富有表現力的活躍動詞，就能化靜為動，變抽象為具體，使標題生動活潑。
1972年2月4日，《人民日報》5版頭條原題為：李嵐清看望老教授并考察青年教師住房(主題)要求多渠道籌資，新建與改建結合解決住房問題(副題)。當時的《人民日報》總編輯范敬宜在看大樣時將該題改為：進教授書房 看教師住房(主題) 李嵐清看望老教授并考察青年教師住房狀況(副題)。
經此一改，一個“進”字，一個“看”字，兩個活躍動詞連用，登時，李嵐清副總理關懷知識分子之情躍然紙上，給人留下深刻印象。
第二，多用主動語態動詞，少用被動語態動詞。因為被動語態動詞較之于主動語態動詞缺少動感，這樣做出來的標題缺乏生氣，因而顯得呆板。
1999年4月11日，《中國青年報》2版有這樣一則標題：《不銹鋼走私擠掉太鋼一半產量》。如果此題改作被動語態：《太鋼一半產量被不銹鋼走私擠掉》，意思雖則相同，但感染卻明顯減弱，前者形象地刻畫了不銹鋼走私的猖獗，而后者給人感覺只是一種簡單的陳述。
第三，巧妙借用表示人的動作的動詞，對一些標題進行擬人化處理。動詞分為兩種，一種是表示人的動作和行為的，另一種是表示事物變化的。在一些新聞對象是物而非人的標題中，如果能移用表示人的動作和行為的動詞，使之擬人化，這樣做出來的標題不僅富有動感，而且生動有趣。
當前，各級新聞媒體都在倡導“精品工程”，作為報紙，抓精品應首先從標題做起。好標題可以使報道增色，提高報紙質量；平庸、平淡的標題，必然會影響報紙的質量。
我們要潛下心來，刻苦鉆標題制作規律，“語不驚人死不休”，精雕細琢做好每一則標題，擦亮新聞的“眼睛”。
(棗莊) 張環澤
張環澤：男，《大眾日報》棗莊記者站記者。
|