|
“對，倒是不覺得累，走了三天，一路上經過有興趣的地方的時候，就停下來住一晚。”“這樣啊，那么——”我又拿鑰匙去開婚紗店的門：“進去坐坐吧，或者去找個地方？”
“找個地方吧，反正我開了車。一會我再送你回來。”
于是，我們上了那輛紅色的寶馬。紅色寶馬慢慢駛出表參道，又穿過幾條街，在一家酒吧門口停下。“要不就在這里？”
“沒問題啊，那就這里吧。”我說。
我們找到一個位置坐下。我自然是喝啤酒，筱常月要了一杯檸檬雜飲。我正不知道說什么，筱常月突然說：“無論如何，請幫幫我。”我不禁有些愕然地看著她，她又加了一句：“劇本的事情，無論如何都請幫幫我。”
“只要能幫得上忙，請放心，我一定會盡力去做。”我對她說。
此前她像是全身都充滿了緊張，聽完我的話，才一下子放心：“越快越好，可以嗎？至于報酬方面，請一定放心。你一定知道歌劇《蝴蝶夫人》吧？我想請你把它改編成昆曲，可以嗎？”
“啊？”這我可真沒想到。
這時候，她從皮包里掏出一本薄薄的小冊子遞給我：“這是從國內寄來的《蝴蝶夫人》歌劇劇本，也是辛辛苦苦才找到的。怎么樣，能答應嗎？”
她眼里的懇求之色愈加濃重，使我不能拒絕。“好吧，我來試試。”我鼓足勇氣對她點頭，內心里卻實在沒有信心把這件事情做好。畢竟，將歌劇改編成昆曲的事情，此前好像是還沒有人做過。
“可能的話，方便的時候能去一趟北海道嗎？這樣的話，假如遇到什么難解決的問題，也好商量著一起解決，畢竟我唱過十二年的昆曲。”
“這樣啊，那我盡量吧，遇到難題我就去找你。”
“那太好了。”她掏出一張便箋遞給我：“這上面寫了我的電話，如果你來北海道，就先給我來電話，我也好把路費寄給你，還可以去車站接你。”
“路費倒是不用費心。其實我是想著有一天去寫小說，也許試著寫寫劇本正好可以當作練習。不過，我有個疑問，在北海道唱昆曲會有人聽嗎？是為了什么特別的活動去準備的嗎？”
“哦，是這樣，明年七月，北海道要舉辦一次全世界范圍內的藝術節，當地的文化官員知道我曾經唱過昆曲，就找到了我，希望我能和他們合作，唱什么劇目由我來定。開始的時候我倒沒有特別的興趣，最近也不知道怎么了，特別想演，想得沒辦法，所以才會急著來東京找你。”
“那可是一出完整的劇目，琴師啊演員啊什么的都不缺嗎？”
“說起來也是格外湊巧，札幌那邊有一個昆曲愛好者劇團，雖說里面的人年紀大了點，但是我想，只要好好排練，也不會差到哪去吧。”
（十七）
●李修文
|