|
新華社多哈11月29日體育專電 新華社記者楊明 周欣 馬向菲
第15屆亞運會開幕式的文藝表演被總導演阿特金斯稱為“高科技巔峰之作,形式和藝術上不遜色悉尼和雅典奧運會”。各方面的信息已經透露,本屆開幕式演出屬于大手筆、大制作、充滿神奇想象和離奇創意。為了使國內觀眾能對這臺充滿寓意和阿拉伯文化的演出有所了解,新華社記者特從厚達88頁的開幕式介紹中,摘譯以下場景作為解讀:
序幕:旅行開始(7分9秒)
場景:在歷史上最大的高清晰電視屏幕上,跳動的原子在廣袤的天宇中炸開,光芒四射。我們追隨一束光線穿過宇宙、銀河、太陽系、其他星球,目標直奔地球。人們看到了日本、韓國、菲律賓,看到亞洲各國的城市以及100年前的亞洲版圖;從印度,中亞我們來到卡塔爾。
我們在降落,一只巨大的金色獵鷹飛過屏幕;我們來到了還沒有發現石油之前的古老多哈。旅行開始了……
在這塊土地上,一個男孩誕生了。他將帶領我們走過開幕式上的行程。小男孩在夢中希望自己能夠有一個偉大的發現,讓他的家庭脫離貧困。在他的夢中,金色獵鷹帶領他來到一個高塔,在那里他找到了神奇和力量的工具--古代的天體觀測儀(星盤)。男孩覺得命運在呼喚他,他將成為一個真理的追隨者,百姓的英雄。
場地上,男孩從中央舞臺的“希望之柱”上升起,手中舉著一個星盤,升到空中后星盤開始發光,射出激光,照射整個體育場。
西邊舞臺下跳舞的人,變化隊形成為海洋;東部舞臺下跳舞的人穿著沙漠似的裝扮,制造出沙漠的景色。這個場面寓意著沙漠與海洋,兩種生活方式和文化。
解讀:
星盤:是古老的星象電腦,可以解決時間的問題,告知天空中星星的位置。雖然是古希臘人的發明,但是伊斯蘭先知第一個發明了可以攜帶的星盤,這是一個革命性的星象發現。古人依靠星盤航海,旅行,做貿易。
金色獵鷹:阿拉伯傳統中的重要部分,捕獵本領高超,有鳥中之王的美稱。象征著高貴、美麗、勇敢,力量和領袖風范。
第一幕:生命之海(8分20秒)
場景一:珍珠潛水者
小男孩長大了,成為一個將要起航的探寶者,打撈珍珠,出海去被稱作“月亮的眼淚”的海灣地區。他的母親、姐姐和未婚妻努爾(NURA,意“光明”)向他揮淚告別。帶著神奇星盤,他的尋寶遠行開始了。
探尋者坐著船來到中央舞臺的西邊,11只船升到空中好似“飛船”,在半空中表演“海下芭蕾”,18名珍珠潛水者在采集珍珠后回到他們的船上。
解讀:
采集珍珠潛水者:自有歷史記載以來,海灣地區人民一直以采集珍珠而著稱,珍珠采集也是上個世紀30年代以前卡塔爾人最主要的謀生手段。
飛船:傳統的大三角帆,是海灣地區的重要象征。
場景二:風暴
一天,海上風暴驟起,幾乎吞沒了珍珠潛水者的小船。飛船降低并形成一個巨大的防護屏,我們看到一個發冷光的巨大海底生物,它很憤怒,凡人偷走了他的寶藏,他要報復,他掀翻了尋寶者的船。小男孩夢中的金色獵鷹出現了,它還記得這個老朋友,他得救了。
金色獵鷹把尋寶者帶到一個巖層。尋寶者利用星盤確定了自己的位置,發現他正在一個美妙的新大陸上。他找到了去亞洲的路。
第二幕:亞洲奇跡(4分30秒)
場景一:亞洲歷史全景
亞洲是世界上最大的洲,參加第15屆亞運會的45個國家和地區有耀眼的文化和傳統。亞洲奇跡將從音樂,舞蹈和造型中展現五千年的歷史和文化。
黑暗中,六塊屏幕升起,每一塊都以亞洲建筑的形態出現。展示亞洲文明,有烏茲別克斯坦、印度、柬埔寨、印尼、中國和日本的著名建筑。
穿著各個國家民族服裝的舞蹈者也亮相了,他們中有哈薩克斯坦,印度,泰國演員,也有中國京劇和日本歌舞伎的表演者,帶領文明穿越5000年亞洲歷史。
場景二:絲綢之路
亞洲的很多人都來迎接探尋者,歡迎他來探索各國寶藏。在亞洲鼓的伴奏下,場上出現了巨大的亞洲地圖。75名絲綢之路的行者從體育場的北邊跑來,揚起金色和紅色的布,顯示絲綢之路。有六個豪華的大篷車象征著亞洲的六個地區。有獅狗標志的篷車象征北亞,龍篷車象征東北亞,老虎篷車代表南亞,金翅鳥篷車代表東南亞,大象篷車代表中南亞,馬篷車代表中亞。
篷車隊伍來到地圖中央,車門打開,光芒照在標識上造成了印尼皮影戲效果,所有表演者的服飾都被照亮,亞洲奇跡也在燈光下全面亮相。(待續)
|
