|
新浪體育訊 北京時間9日晚，多哈亞運會羽毛球上演了引人矚目的男單決賽。兩位世界羽壇男單的宿敵林丹和陶菲克上演了一場巔峰對決。結果在本屆亞運會雙方第三場較量中，林丹未能上演三敗陶菲克的好戲。陶菲克一掃頹勢，以2-0擊敗林丹，衛冕亞運會羽毛球男單冠軍。賽后，全球主流媒體報道了本場比賽，現摘譯如下。
法新社：陶菲克致以林丹甜蜜復仇
本周六，奧運會冠軍陶菲克致以勁敵林丹甜蜜的復仇，他在亞運會羽毛球決賽中擊敗對手獲得冠軍。這是一場緊張激烈的決戰，陶菲克戰勝林丹的比分為21-15和22-20，在滿場印度尼西亞球迷的歡呼聲中，陶菲克重新獲得矚目。
“我輸掉了團體比賽，這讓我心里難受。”陶菲克說到。“我肯定能贏下第一局。他在第二局加快了速度，我希望能跟上他打一場持久戰，我做到了。”
陶菲克表示，他和林丹之間的個人問題對于本場比賽來說沒有影響。這位賽會7號種子用英語對記者說到：“我沒有和林丹說過話，因為我不會說普通話，他也不會說印尼話。但是我們之間沒有問題。”
自從上周五陶菲克向林丹發起個人攻擊，稱對手傲慢自大后，雙方就進入了一種緊張狀態。在隨后的亞運會比賽中，雙方三次交鋒，25歲的陶菲克兩次敗北，但是在男單決賽中林丹不敵陶菲克。
最后，法新社還對獲得羽毛球女單冠亞軍的中國香港隊高度關注。文章稱，中國香港隊表現出色，在亞運會中取得歷史上的首枚羽毛球金牌。曾經代表中國隊參賽的王晨在半決賽中擊敗謝杏芳。
路透社：林陶死磕成亞運亮點
印尼選手陶菲克把林丹的桌子翻了個，本周六，這位羽毛球奧運會冠軍贏得亞運會金牌。比賽中，陶菲克以21-15贏得首局，這屬于林丹的非典型失誤。第二局陶菲克更靠近網前，林丹恢復了其強大的攻擊力，并且取得了局點。但是狀態正佳的陶菲克扇滅了對手的火焰，后來居上鎖定勝局。
“這是一次大捷，”賽后陶菲克這樣對記者描述到。“兩次獲得亞運會金牌，我非常高興。”賽場座無虛席，上百名印尼球迷揮舞旗幟并唱著印尼民歌為陶菲克加油，每贏一分都引來歡呼。“我感覺就像在家鄉作戰，”陶菲克說。今年八月，陶菲克在與林丹的一場比賽中中途退出，這導致他的積分和獎金被大大減少。這場比賽結束后，陶菲克將球拍扔向前來給他助威的觀眾，并與輸球的林丹握手。
羽壇“壞男孩”陶菲克和死敵林丹之間的比賽是本屆亞運會的亮點，這場比賽也有一個典型的火爆開局。
第一局，林丹抱怨陶菲克在發球的時候腳步移動。但是陶菲克拒絕接受林丹的指控，仍然我行我素。此后雙反就陷入一場高強度的對抗，直到因為一個邊線球的爭議引起雙方的對話，最后爭議由裁判解決。
陶菲克表示，戰術的變化帶來了這場勝利，他說：“我每天都在思考輸球的原因，并對決賽下定決心。”對于比賽戰術，陶菲克解釋到：“我在第一局非常積極，因為我不能和林丹陷入持久戰，我必須有一個好的開始。”
陶菲克在本屆亞運會中的狀態一路上升，決賽中的陶菲克已經勝過林丹。賽后，林丹解釋到：“陶菲克的表現比我預期得要好。他打得比我好。亞運會很重要，我的壓力也更大。”林丹最后說：“我有些太急了，今后我必須更好的控制自己的情緒。”
路透社特別提到林丹的賽后表現時，稱之為“寬宏大量的林丹”。(WOODY）
|
