中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)
美國(guó)最近對(duì)敘利亞和伊拉克境內(nèi)軍事目標(biāo)發(fā)動(dòng)一系列空襲，引發(fā)國(guó)際關(guān)切，因?yàn)檫@些空襲明顯侵犯了這些國(guó)家的主權(quán)、獨(dú)立和領(lǐng)土完整。
美國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)副代表羅伯特·伍德以《聯(lián)合國(guó)憲章》第51條規(guī)定的國(guó)家“固有自衛(wèi)權(quán)”為由，為這些行動(dòng)辯護(hù)。然而，以此為美國(guó)未經(jīng)授權(quán)在未與之交戰(zhàn)的主權(quán)國(guó)家領(lǐng)土上開(kāi)展軍事行動(dòng)辯護(hù)，完全是對(duì)自衛(wèi)概念的歪曲。
美國(guó)在空襲前沒(méi)有得到相關(guān)國(guó)家許可，也未事先通報(bào)。美國(guó)最初聲稱這樣做了，但后來(lái)又承認(rèn)沒(méi)有。這進(jìn)一步凸顯了美國(guó)無(wú)視《聯(lián)合國(guó)憲章》規(guī)定的尊重他國(guó)主權(quán)的原則。
美國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)言人維丹特·帕特爾聲稱伊拉克和其他地區(qū)國(guó)家“理解”美國(guó)為三名美國(guó)士兵死亡而采取的行動(dòng)，但敘利亞、伊拉克和伊朗紛紛對(duì)空襲予以批評(píng)和譴責(zé)，與其說(shuō)辭明顯矛盾。
“如果你們傷害美國(guó)人，我們將作出回應(yīng)”，正如美國(guó)總統(tǒng)拜登的聲明所表明的那樣，美國(guó)的空襲不是什么“自衛(wèi)”行為，而是對(duì)美軍人員死亡的報(bào)復(fù)。
聯(lián)合國(guó)負(fù)責(zé)政治與和平建設(shè)事務(wù)的副秘書(shū)長(zhǎng)迪卡洛呼吁各方解決長(zhǎng)期存在的沖突，避免緊張局勢(shì)進(jìn)一步惡化，避免進(jìn)一步破壞地區(qū)局勢(shì)。然而，美國(guó)任何更多的長(zhǎng)臂軍事行動(dòng)都無(wú)助于實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，只會(huì)火上澆油，加劇而非緩解緊張局勢(shì)。
因此，有關(guān)各方必須保持克制，遵守《聯(lián)合國(guó)憲章》和國(guó)際法，最重要的是避免采取侵犯他國(guó)主權(quán)和領(lǐng)土完整的非法軍事行動(dòng)。美國(guó)需要表現(xiàn)出克制，尊重各國(guó)領(lǐng)土與主權(quán)完整。
本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》2月8日社論
原文標(biāo)題：Legitimacy of US military actions questionable
出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室
責(zé)編：
審核：劉旋
責(zé)編：劉旋