7月15日,一名小讀者在杭州一家書店里閱讀《現(xiàn)代漢語詞典》第6版。新華社發(fā)

　　本報濟南7月15日訊(記者　馬云云)　15日,第六版《現(xiàn)代漢語詞典》出版發(fā)行,新版本增收新詞語和其他詞語3000多條,刪除少量陳舊的詞語和詞義,共收條目約6.9萬余條。
　　這是繼2005年第五版之后,《現(xiàn)代漢語詞典》進行的又一次大的修改。新版本緊跟時代步伐,“月光族”、“老鼠倉”、“微博”等流行用語,甚至東北方言“忽悠”等也被收錄。
　　新增詞語分別反映新事物、新概念和社會生活的新變化及人們的新觀念,反映改革開放大環(huán)境下外來詞、方言詞或地區(qū)詞對普通話的影響,并吸收詞匯學(xué)和語法化研究的新成果,增收一些已經(jīng)詞匯化了的詞語。
　　其中,反映新事物、新變化的詞語較引人關(guān)注,如與經(jīng)濟領(lǐng)域有關(guān)的新條目中,僅與股票交易活動有關(guān)的術(shù)語就增補了“爆倉、唱多、唱空、抄底”等近20條新詞目。
　　眼下,網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為人們生活中的一部分,與計算機、互聯(lián)網(wǎng)有關(guān)的新條目如“跟帖、微型博客(微博)、云計算”等詞匯也被收錄。
　　負(fù)責(zé)主持第六版修訂工作的中國辭書學(xué)會會長、社科院研究員江藍生介紹,有的詞雖然出現(xiàn)時間短,但符合語法,表現(xiàn)力強,而且能夠在詞義和用法上填補漢語詞匯系統(tǒng)中的空缺,使表達更加豐富多樣,這樣的詞就應(yīng)該增收。比如現(xiàn)在流行的“宅男宅女”的“宅”,在這里當(dāng)動詞用,是“整天待在家里”的意思,帶點小幽默,感情色彩濃厚。相比較而言,“整天待在家里”則顯得有點呆板。而且“宅”指的不是一般地待,而是整天做一樣事情,不出去,也不跟人交流,表意更加具體、生動。這樣的附加義,就可以增收。
　　江藍生介紹,進入社會轉(zhuǎn)型期,市場經(jīng)濟在促進生產(chǎn)力發(fā)展的同時也給社會風(fēng)氣和人們的價值觀帶來一些負(fù)面影響,第六版沒有回避這些反映社會負(fù)面現(xiàn)象的詞語,例如:“傍大款、買春、買官、賣官、碰瓷、吃回扣、潛規(guī)則、封口費”等被收錄；“閃婚、閃離、試婚”等詞語也反映了傳統(tǒng)婚戀觀所受到的巨大沖擊。
　　“這次修訂最大的特點就是‘守正拓新、與時共進’。”商務(wù)印書館相關(guān)負(fù)責(zé)人表示,跟隨時代步伐的腳步更緊,對多種文化敞開胸懷,除了外來詞,連東北方言“忽悠、嘚瑟、指定”等也進了新版。

收了“泡吧”,沒收“泡妞”

　　新版詞典收入“第一桶金、醫(yī)改、維穩(wěn)、碳匯、太空垃圾、臟彈、地溝油、房貸、擺渡車、高鐵、酒駕、醉駕、爆堵、首付、掃貨、團購、美甲、陪聊、父親節(jié)、母親節(jié)、情人節(jié)、落地簽證、播客、博客、跟帖、物聯(lián)網(wǎng)、網(wǎng)上商店、北漂、憤青、款爺、香蕉人、刺身、定食、天婦羅、榻榻米、通勤、手賬、數(shù)獨、新人類、宅急送、八卦、搞掂(搞定)、狗仔隊、無厘頭、手信、嗆聲、挺、力挺、糗、出糗、捷運、空中大學(xué)、劈腿、拜票、謝票、站臺、CPI、PPI、PM2.5、ECFA、FTA”。
　　此外,收了“宅男、宅女”,沒收“剩男、剩女”；收了“泡吧”,沒收“泡妞”；收了“裸婚”,沒收“裸官、裸奔”；像“哈韓、哈日、犀利哥、虎媽”以及“性工作者、同志(同性戀者)、援交”一類詞語,目前都以不收為宜。在新版詞典中,還對“放電、小白臉兒、被、雷、地溝油、頂層設(shè)計”等進行了修訂。
　(本報記者　馬云云　整理)

“林陰道”有望改回“林蔭道”

　　問:其他的“他”,用作“它”還是“他”?
　　江藍生:應(yīng)該是“他”。
　　問:所謂規(guī)范的“林陰道”,不僅沒有語言的美感,而且會產(chǎn)生很不好的聯(lián)想。以江老師的影響力,是否能夠推進規(guī)范將“林陰道”再改回“林蔭道”?
　　江藍生:我是新一屆審音委員會的顧問,他們現(xiàn)在也準(zhǔn)備改,所以我們底氣更足了。《現(xiàn)漢》把明顯和現(xiàn)實生活不一致的內(nèi)容做了靈活處理,實際上是為修改規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)提供依據(jù),對語言的健康發(fā)展有好處,并不是自行其是。　　　　(宗合)

三十多年增收1.3萬詞語

　　本報記者　馬云云
　　　　“《現(xiàn)代漢語詞典》此次修訂體現(xiàn)了時代精神,增收了時下正流行的粉絲、微博等詞語,看到很多新面貌。”山東大學(xué)中文信息研究所所長、山東省語言學(xué)會會長盛玉麒說,詞語最能反映社會生活的變化。“《現(xiàn)代漢語詞典》自1978年第一版面世以來,已增收詞語1.3萬個。”
　　“詞典編撰是一項嚴(yán)肅的工作,但這樣的變化讓我們看出思想解放、社會生活也更加開放”。盛玉麒說,不過詞典要講究規(guī)范性,不能發(fā)現(xiàn)新詞就馬上收進來。
　　盛玉麒介紹,《現(xiàn)代漢語詞典》的編撰工作開始于1958年,先后印發(fā)“試印本”(1960年)、“試用本”(1965年)。1978年12月,第一版正式出版,收錄條目5.6萬條。1983年1月出版第二版,1996年7月出版第三版。第四版于2002年5月出版,增收新義1200余條。第五版于2005年6月出版,全書收詞6.5萬條,此次出版的第六版共收條目6.9萬多條。印刷400次,發(fā)行5000萬冊。
　　從改革開放初期的5.6萬增加到目前的6.9萬條目,經(jīng)歷三十余年,《現(xiàn)代漢語詞典》“擴容”1.3萬條。“新詞語的產(chǎn)生肯定不只這些”,盛玉麒說,這說明詞典的修訂是穩(wěn)健的。

濟青已開售新版詞典

　　本報濟南7月15日訊(記者　馬云云)　新版《現(xiàn)代漢語詞典》上市,這讓不少人很是“焦急”,何時能看到最新的詞典?15日,記者從商務(wù)印書館獲悉,目前,新版詞典在省內(nèi)濟南、青島兩市新華書店有售。
　　15日,濟南市民郭先生在網(wǎng)上看到杭州有小朋友在翻閱新版詞典的照片,這讓他很是好奇,什么時候在濟南也能買到新版詞典?15日,商務(wù)印書館有關(guān)負(fù)責(zé)人向記者介紹,7月5日起,新版詞典就已向外發(fā)貨,目前省內(nèi)濟南、青島兩市新華書店已有售,其他地市店已于7月12日左右從濟南發(fā)貨,最遲下周應(yīng)該有售。屆時,省內(nèi)讀者都能及時購買到新詞典了。