《我愛(ài)你》抽離了王朔小說(shuō)背景，只保留了人物表面的行為乖張，失去了原有的感染力。
《我愛(ài)你》
上周廣州票房冠軍
導(dǎo)演：張?jiān)?/A>
主演：徐靜蕾
佟大為
王學(xué)兵
評(píng)分：★★
(根據(jù)王朔小說(shuō)《過(guò)把癮就死》改編)
假如很久以前我沒(méi)有看過(guò)王朔的小說(shuō)《過(guò)把癮就死》，假如那部小說(shuō)并沒(méi)有給我留下什么印象，這部電影我也許也能像看別的電影一樣，接受它呈現(xiàn)給我的東西。但是現(xiàn)在沒(méi)辦法，就像企圖從一杯加了糖的白開水中尋找昔日飲酒的感覺(jué)一樣不可能。
王朔：人群中的偷窺者
十年前，王朔還在大熱，我讀完了他幾乎全部的小說(shuō)，在被《千萬(wàn)別把我當(dāng)人》《玩的就是心跳》差點(diǎn)弄到吐的同時(shí)，也被《無(wú)人喝彩》《過(guò)把癮就死》以及后來(lái)的《動(dòng)物兇猛》所震驚。在他飽受苛責(zé)的“痞子”外表下，我從《無(wú)人喝彩》這樣的小說(shuō)里，驚異地發(fā)現(xiàn)王朔對(duì)于現(xiàn)實(shí)和人群有著細(xì)致入微的觀察，并借助他游刃有余的語(yǔ)言天賦，冷靜地傳達(dá)出來(lái)。也就是在那時(shí)，我對(duì)這個(gè)人心生敬畏，因?yàn)樗粍?dòng)聲色地描摹出了某一類生存狀態(tài)，包括那些我們以為只有自己才知道的極其個(gè)人化的心理體驗(yàn)。我猜想他像一個(gè)躲在人群中的偷窺者，也許在為自己發(fā)現(xiàn)的秘密暗自得意。
《過(guò)把癮就死》恰好是最能體現(xiàn)他的觀察力的典型作品，我以為。與這個(gè)刻意張揚(yáng)的小說(shuō)名字剛好相反，這部小說(shuō)的表達(dá)沉著而內(nèi)斂，并且埋藏著某種關(guān)愛(ài)的情懷。小說(shuō)起首那句話令人印象深刻：“杜梅就像一件兵器，一柄關(guān)羽關(guān)老爺手中的那種極為華麗鋒利無(wú)比的大刀”。王朔善于用具象化的奇妙比喻精確地表達(dá)出某些微妙感覺(jué)，也透露出他對(duì)人性的深刻把握。
若干年后，電視劇《過(guò)把癮》火遍大江南北，捧紅了江珊、王志文和配角的劉蓓，這部糅進(jìn)了《無(wú)人喝彩》故事情節(jié)的劇集在鋪陳故事和刻畫人物上還算成功，對(duì)于一部電視劇來(lái)說(shuō)，能講好故事就夠了，何況演員的表演也可圈可點(diǎn)，盡管我個(gè)人對(duì)眾口稱贊的王志文的表演很不以為然。電視畢竟不同于小說(shuō)，就像把古詩(shī)翻譯成白話一樣，丟掉一些東西是必然的，何況還要注水加長(zhǎng)。
張?jiān)菏〉哪７抡?/P>
這回直到銀幕上亮出片頭字幕我才恍然明白，原來(lái)張?jiān)咽昵暗男≌f(shuō)又搬上了銀幕。我理所當(dāng)然地以為一個(gè)舊題材將被張?jiān)匦陆鈽?gòu)、詮釋，將有嶄新的人物和嶄新的愛(ài)情婚姻觀念來(lái)支撐一個(gè)嶄新的故事情節(jié)。我并且還自作聰明地設(shè)想了人物的新命運(yùn)。但是，十分鐘過(guò)后，我發(fā)現(xiàn)自己錯(cuò)了，我高估了自己的預(yù)測(cè)能力，也高估了張?jiān)膭?chuàng)新能力。二十分鐘后，我知道自己注定要失望，除了把人物和故事背景從上世紀(jì)八十年代搬到新時(shí)空之外，這部電影沒(méi)有給我任何新的東西，比如現(xiàn)代的情愛(ài)關(guān)系的理解。這也罷了，讓人失望的是，電影恰恰把小說(shuō)原作中最有價(jià)值、最打動(dòng)人心的東西丟掉了。那種東西是什么呢？小說(shuō)里的杜梅對(duì)于愛(ài)情的偏執(zhí)，那種近乎瘋狂的對(duì)愛(ài)的占有和依賴的性格，原本有其不幸的身世背景，所以她才不但不令人討厭，反而令人深深同情和憐憫。而電影抽離了上述背景，只保留了人物表面的行為乖張，失去了原有的感染力。
徐靜蕾：草率的表演者
雖然電影不同于小說(shuō)，但我還是覺(jué)得缺了特殊的背景，現(xiàn)在的這種情感沖突變得毫無(wú)來(lái)由，女主角內(nèi)心的矛盾與痛苦沒(méi)有了，那種對(duì)于愛(ài)情刻骨銘心的感覺(jué)也沒(méi)有了，“我是你一直想要的那個(gè)人嗎？”變成了戲語(yǔ)，歇斯底里的愛(ài)情變成了無(wú)厘頭。電影令我如此沮喪，所以對(duì)于畫面是否精致、音樂(lè)是否動(dòng)聽也就懶得管它了。
我不喜歡的還有女主角的表演，徐靜蕾清純但做作的風(fēng)格并不適合這個(gè)角色。她的表演顯得簡(jiǎn)單草率，不少能夠表現(xiàn)人物性格和微妙關(guān)系的細(xì)節(jié)，處理得都不到位，削弱了電影的說(shuō)服力。片中惟一讓我感覺(jué)精彩的地方是后半部分的一段長(zhǎng)鏡頭，男女主角爆發(fā)一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)吵，從頭到尾一氣呵成，氣氛十足，幾乎感覺(jué)不到對(duì)臺(tái)詞的痕跡。(報(bào)娛樂(lè)評(píng)論員西丁)