|
我聽別人說這世界上有一種鳥是沒有腳的，它只能一直地飛呀飛呀，飛累了就在風里面睡覺，這種鳥一輩子只能下地一次，那一次就是它死亡的時候。
影片：《阿飛正傳》
英文片名：Days Of Being Wild
出品年代：1990年
出自角色：張國榮(飾阿飛)
臺詞背景：阿飛是上海移民，他從未見過生母，自小由養母養大，因此長大后他對生命中遇到的每一個女人都冷酷無情。放蕩不羈的他先后與售票員蘇麗珍(張曼玉)和舞女咪咪(劉嘉玲)同居，但后來又相繼拋棄了她們。阿飛決計找到生母，為此他只身前往南洋。一直暗戀蘇麗珍的警察(劉德華)目睹了蘇麗珍與阿飛的決裂后，決定改行去跑船。在菲律賓，他又見到了阿飛，此時的阿飛已在一場毆斗中身負重傷。他守著阿飛死在一列返鄉的火車上。
經典等級：★★★★☆
高手應用：張國榮的離世使得這段經典的臺詞成了他個人的寫照。每個人的命運都如同這只沒有腳的鳥一樣，從出生就開始不停地飛，尋找到某些東西。
說好三年，三年之后又三年，就快十年了，老板！
影片：《無間道》
英文片名：Infernal Affairs
出品年代：2003年
出自角色：梁朝偉(飾陳永仁)
臺詞背景：陳永仁，一生志愿是當一個好警察。當年投考警隊，成績優異，后被挑選進入一個核心的臥底計劃，目的是滲進黑社會的高層。多年的臥底生活令陳身心受到了極大的困擾，嚴重失眠，有暴力及自殘傾向，令陳需要長期接受心理醫生的治療。他不想再當臥底了，向上司黃Sir提出要求。
經典等級：★★★★☆
高手應用：“三年之后又三年”這句話充滿了無奈。當臥底是工作，干別的也是一樣，如果你有一份讓你厭倦，而自己又不得不做，發牢騷時就說說這句吧。
給我一個機會，我想做個好人！
影片：《無間道》
英文片名：Infernal Affairs
出品年代：2003年
出自角色：劉德華(飾劉健明)
臺詞背景：劉健明是香港黑幫三合會的會員。十多年前，他聽從老大韓琛(曾志偉飾)的吩咐，加入了香港警察，做黑社會在警方的臥底。在韓琛的幫助下，健明在7年后有望晉升為見習督察，這官可不小！陳永仁(梁朝偉飾)警察在黑社會臥底，而他的老大恰恰就是韓琛。一宗毒品交易黑白兩道的行動均告失敗，暴露了雙方都有臥底潛伏的事實，陳永仁和劉健明的無間道旅程將接受嚴峻的考驗。
經典等級：★★★★☆
高手應用：不知道有多少做錯事的人想說這句話！可是他們卻沒法回頭！因為已經沒機會了！我們給予他們的應該是同情還是責備？如果想說這句臺詞，當然要在做錯事的情況下說了。
|
