制 片:黃禺弦 黃在瑜
編劇導演:李貞香
主 演:金亦芬 俞承浩
攝 影:尹宏植
首映日期:2002年4月5日
出 品:Tube Picturs
劇情:平民樸素親情的禮贊
影片通過小外孫相宇從開始瞧不起又窮又啞的外婆,到逐漸被外婆無私偉大的愛感動的過程,向我們描述了一個濃濃的親情故事。
坐完火車,又坐汽車,再走彎彎的山路,媽媽領著7歲的相宇去外婆家。作為單身母親的她為了方便找工作暫時把相宇留在那里。
相宇的外婆不能說話,也不識字,而一直生活在可樂、電子游戲和溜冰鞋世界里的相宇,剛開始無法適應連游戲機、電池都沒有得賣的農村生活,他開始表現自己的不滿,為了買電池,相宇偷走外婆的銀頭簪拿去賣;相宇還不顧在一旁縫襪子的外婆,在炕上玩起了溜冰……
有一天,想吃炸雞的相宇通過各種手勢,終于成功向外婆表達了自己的意思,不過外婆只理解到雞肉,做出來的是“泡在水里的雞”——燉雞,相宇很生氣,踢翻了雞肉湯。對這一切外婆唯一的表示就是不停用手勢表示對不起,因為連買電子游戲機電池的錢都給不起,因為不能滿足相宇想吃炸雞的要求而對不起……
幕前幕后及評論
幕后:韓國女導演李貞香
女導演李貞香1965年出生,畢業于韓國西江大學佛文系,從中學時開始熱愛電影,1986年,她擔任《霧》片導演助理,以及《像雨像音樂》、《天才宣言》的副導演。李貞香1998年導演了第一部影片《美術館旁邊的動物園》,該片獲第7屆Chunsa電影節新人導演獎及新人表演獎;同年,該片獲第36屆大鐘獎電影節最佳影片獎、女主角獎、新人導演獎、新人男演員獎以及第20屆青龍杯電影節最佳編劇獎,聲譽鵲起。
幕前:一群優秀的業余演員
扮演外婆的演員金亦芬,1926年出生在慶尚北道,10年前老伴去世。她靠院子里的100多棵胡桃撫育了1男2女。她在只有8戶人家的山溝(電影拍攝地)里生活了一輩子,在自家院子偶然被導演發現。開始她拒絕出演這部影片,原因是劇中人物穿的衣服太臟,怕給兒子丟臉。她沒有任何演出經驗,生平第一次看的電影是自己主演的《外婆的家》。扮演小外孫相宇的演員俞承浩曾出演過韓國電視劇《刺魚》,表演經驗也并不豐富。而影片中其余演員均為當地村民。
評論:樸素,是更高的技術
本片是導演李貞香對樸素親情的禮贊,是一個外孫女送給死去外婆的禮物。在電腦特技和暴力橫行的電影市場里,關于外婆的故事可以算是一種另類,并且有點像童話故事。但是,在電影里童話是可以存在的。《外婆的家》這部片子娓娓講述平凡、樸素、單純的生活,沒有虛構的痕跡,同時也不陷入幼稚的煽情,它奉獻的是爽朗的笑聲和溫馨的感動,這就是《外婆的家》所追求的效果。李貞香導演意在拍攝能充分體現生命意義的電影。導演李貞香早在寫《美術館旁邊的動物園》的劇本之前就完成了《外婆的家》的寫作。她寫的是自己的故事,是回憶,因為她的外婆已不在人世。
市場反應:多國片商紛紛搶購
目前影片海外銷售情況非常好,美國已經有四家電影公司爭奪北美放映權,日本已經和Twine電影公司完成銷售合同,中國香港已經和“中國星”完成影片銷售協議。
同時在美國舉辦的America Film Market(AFMA)上,法國、意大利等國的電影公司對《外》片也表示了興趣,不過韓國制片商考慮到在韓國放映后將能爭取到更好的談判條件,因而延后簽訂合同。



