日本朝日新聞執行副總編輯、北京奧運采訪中心主任五十嵐浩司

　　人民網天津8月21日電 （記者 燕帥）備受矚目的首屆10+3媒體合作研討會今天上午九時在天津隆重開幕。

　　日本朝日新聞執行副總編輯、北京奧運采訪中心主任五十嵐浩司在會上發言，以下是發言的全文：

　　感謝人民日報社，感謝天津濱海新區，謝謝他們給我們提供這么好的地方，讓大家互相認識，以交換我們的看法。原來我只想講奧運會，但是現在我想講合作，我們應該祝賀北京2008年將舉辦的奧運會，這是慶祝和平的盛會。我非常尊重中國。現在，整個中國致力于舉辦奧運會，而且準備歡迎全世界來的所有人參加這次盛會。

　　現在大家可能也覺得疲勞了，不知道我們的新聞問題怎么說，我想給大家看一張8月5日的報紙，第一頁有一個整版的報道，完全是報道北京奧運會的，我們對北京這類的報道非常多，特別的多，有好幾版的報道。來報道北京奧運會，不僅報道北京體育館本身，而且是報道中國的未來。我的中國朋友說，他們有點擔心，說是不是有點消極？我認為不消極，我們的報道一點不消極，都不是負面報道。雖然提出一些不足之處，但是絕對不是消極報道。

　　兩年前，我們朝日新聞做出一個決定，我們認為北京奧運會非常重要，是一次很重要的奧運盛會，日本讀者對此很感興趣，所以我們要做重要的報道，我們要派很多的記者來中國，而且新聞報道版面也要盡量多給，我們要努力，不光努力報道2008年8月8日的開幕式，而且還要盡量在比賽報道時，做很好的準備，比如說后勤報道等方面。為什么朝日新聞做了這個決定？因為我們這個報紙要對國際事務做廣泛的報道，特別是對亞洲的事務做很廣泛的報告，我們考慮對中國加大報道力度。我們覺得中國是亞洲報道的中心，記者在十個區域進行報道，我們還有很多的記者被派到中國，進行不同領域的報道。他們不僅報道中國的最新動向，還有很多其他活動，比如，他們報道教育、文化、環境、體育、中日交流，因此，我們認為奧運會是一個很好的機會，以便我們朝日新聞做出很好的報道。

　　另外一個原因，這是更重要的一個原因，我們希望知道像奧運會這樣重大的體育賽事，怎么能夠改變中國？從奧運之后，中國將向何處去，將走什么樣的道路？我們認為，中國的新道路將會深入影響日本的未來，有可能影響的程度足以重新界定日本的發展方向。中國是日本一個巨大的、很有力量的鄰國。在整個日本歷史的發展過程中，中國都發揮了非常深遠的影響。這個歷史長達幾百年、上千年。現在中國即將成為21世紀的一個超級大國，我們不用指出，大家也都知道，奧運會將是一個強大的“跳板”，讓中國成為一個世界領先的國家，走到國際關注的焦點下。

　　我想借此機會，回顧總結一下中國和日本的關系。我要講的是中國和日本長達上千年的關系歷史，當然是用我自己的話。我不是亞洲的歷史的專家，但是我還是想講一下這個問題。

　　一開始，兩國之間的關系，一方面是中國的地源、中國的文化幅員遼闊、內容豐富。但另外一方面，日本是在不同國邊緣所存在的一個島國，一方面保持自己的獨立，另外一方面又非常熱衷于外部的文化，當然也包括中國的文化。日本的立場是一致的，我們需要不斷地從外國那里進行學習，尤其是中國。毫無疑問，這一點成為日本文化的一個支柱。

　　有鑒于我們兩國長期的歷史上的關系，在我回顧當前日中關系的時候，我認為一個非常重要的分水嶺就是鴉片戰爭。日本非常震驚地看到，中國被迫承受了一個毫無道理的戰爭帶來的痛苦結果。所以，日本決定終止自己的閉門鎖國的政策，這個政策長達四百年，從那之后，日本奉行開放政策。這是第一步，它一步步帶來了明治維新的巨大變革。

　　日本在不斷地累積財富、積聚自己實力的基礎上，朝著西方現代化的體制前進。當然這條道路最終帶來了帝國主義這樣一個歷史進程，體現出日本作為一個小島國，是從一個中央的大國痛苦經歷那里吸取經驗和教訓快速進行變革，無論這樣的決定是正確還是錯誤的，日本還是從那一刻起走向國際化。

　　與此不是直接相關的一個問題，我想介紹一下我們朝日新聞推出一個新的項目，就是今年春天剛剛啟動的，它是一個系列專欄，叫“歷史的影響 東亞150周年”，我們希望來評估塑造了現在亞洲格局的十大重要歷史事件，并且重新描述東亞地區的整個歷史，當然這部分歷史也包括中國、朝鮮半島，還有日本，系列專欄將會持續一年，每月會有兩篇在我們的報紙上報道，四頁為一期。

　　為什么要有這樣的專題報道？是因為我們覺得，目前，日本的年輕人缺乏對現代歷史的了解，不了解日本的歷史，這可能是導致現在一些反動立場重新沉渣泛起的原因之一。我們希望通過這樣的系列專欄了解這方面的現狀。

　　第一個專欄是“鴉片戰爭和明治維新”，剛才給大家介紹過了。我現在手里拿的是《國際先鋒論壇報》，這是兩頁的歷史影響專欄，是用英文寫的，我們也會把它翻譯成中文和韓文，來和這兩國同行進行分享。

　　在這個文章里，我們希望描述的是在19世紀中葉，全球化浪潮對東亞的影響，我們都知道，中國、韓國和日本是怎么樣各自來應對19世紀中葉全球化浪潮的，而這種影響也持續了幾個世紀。我之所以選擇160年前發生的一件事，來做專欄主題的原因，是因為我們現在所處的這樣一個世紀，再次遇到全球化浪潮的沖擊。而且，現在我們當前世界所遇到的全球化浪潮，在規模上、在影響力度方面都是要大大要超越前一次全球化。

　　19世紀中葉的所謂全球化浪潮，基本上是西方化浪潮。現在的世界是密切關聯的一個世界，這也是為什么我們密切關注當前事態發展。比如說，北京奧運會這樣的大事，我們非常關注，非常感興趣。中國作為一個大國，怎么用奧運會這樣一個“跳板”再往前跨越的發展一步，并且朝什么樣的方向發展，而且中國怎么在東亞發揮自己核心國家的作用，這些都是很值得我們考慮的問題。

　　日本是嚴重依賴于全球各國的進口來獲得食品和能源的供應，還依賴于全球的人力資源，我可以毫不夸張地指出，日本的經濟是建立在和中國密切合作的基礎上，當然也包括和亞洲國家的密切合作。

　　另外中國和日本地緣接近，如果中國解決不了自己的環境污染問題，那么日本將會直接受到來自于東亞大陸的這些沙塵暴的影響。現在北京奧運會還有一年就要召開了。現在日本媒體正在非常繁忙的準備報道奧運會各項競賽場館，但是與此同時，日本媒體對中國一系列問題非常的感興趣，非常關注。比如說，中國的越來越大的貧富差距、北京的空氣污染、能源消耗等等。全球化開啟了世界歷史新的一頁。全球化的環境下，世界各地的人民是直接聯系在一起。至少，全球化時代的各國人民是意識到自己和其它方面相關聯的，中國能夠很好地彌合貧富差距，并且保持經濟增長的勢頭嗎？這樣的一個答案，不僅僅影響中國人，實際上是影響世界各地人民的生活質量。

　　我們需要有全球的思考，要有全球的行為方式，這方面應該克服民族和種族的差異，這樣的態度是我們在全球化世界中必需的。國際化社會內部的合作，在全球化環境下變得更加的必要和必需。

　　在座都是媒體人，我們能夠做出什么樣的貢獻來增強國際社會的合作呢？我認為，我們的作用就在于盡可能迅速地給所有人提供公正、不具偏見和正確的信息，給他們提供一個做判斷的依據。所以，我相信，我們應該對事實有客觀的判斷，并且從多個角度繼續我們的新聞報道工作。這樣的話，才能夠帶來更好的互相理解，深入這種互相理解。從這個角度而言，我們非常歡迎今年初中國政府放松了對于外國媒體的一些限制措施，就像劉建超發言人之前所介紹的一樣，我認為，北京被選定為2008年奧運會主辦城市，并且中國正在大力做準備工作，讓2008年奧運會成為一次成功的奧運會，這也驗證了中國所前進的方向，那就是中國還是要繼續和國際社會加強合作。

　　當然這一點，不僅僅局限于這屆奧運會，我們現在也注意到，中國政府和中國人民在很多領域都是大力進行國際社會的合作，中國也大力參與大量聯合國相關維和行動，現在有接近兩千名中國士兵在非常危險的地區來履行他們的職責，主要是一些維和的職責，這讓人覺得很佩服。當然我們也不應該忽略中國對朝鮮核問題和六方會談所發揮的調節作用，六方會談本身就具有很大的象征意義，體現了本地區以及在國際層面上各國致力于國際合作的這種意志，經常的情況下國際賽事下，都是奧運會之下，但是并所有之前的比賽都是和平的比賽，也曾經有過奧運會受到非常強大政治因素影響的時候。所以有的時候這個比賽也不是和平的，有的時候也是比較丑陋的，但是人們還是經常把奧運會叫做“慶祝和平的盛事”，這一點本身就證明了人們愿意創造一個不受政治，或者意識形態限制的地球。在這樣的環境下，整個世界可以非常和諧的，共同參與體育賽事。

　　最后，我要預祝，不光是朝日新聞，還包括整個日本人民，祝北京以及世界人民，在2008年舉辦奧運會方面取得最大的成功。我們相信2008年奧運會會成為一屆和平的盛事，謝謝大家。