新加坡聯合早報高級執行編輯嚴孟達

　　人民網天津8月21日電 （記者 燕帥）備受矚目的首屆10+3媒體合作研討會今天上午九時在天津隆重開幕。

　　新加坡聯合早報高級執行編輯嚴孟達在會上發言，以下是發言的全文：

　　女士們、先生們：下午好，首先我簡單說兩句，向會議的主辦者表示謝意。感謝主辦方――人民日報，感謝尊敬的濱海新區管理委員會和天津日報報業集團承辦這次第一屆10+3論壇大會，從這兩天的觀察來看，我們可以感覺到，我們主辦當局非常竭盡所能辦好這次大會，可以從會場看到，坐著天津外語學院的學生，比我們與會者還多。我想提供這種個人化的服務，只有中國辦得到。這也算是中國軟勢力的一種表現。

　　今天我要談的一些課題要點，基本上前面的幾位講演者都已經談得很多，就是西方媒體的影響力，不過我還要在這點上發揮一下，就是說我們一個前提是西方的國際媒體的影響力是很無遠弗及，很多事情經過西方媒體的報道，小事都變成大事，所以有時很多課題，他們不夸張的話，所達到的效果是很夸張。

　　大家都知道，最近一連串有關中國食品、玩具安全性的報道，都引起連鎖反映，也引起了世界廣泛關注，亞洲國家也開始關注這一課題。所以西方媒體的影響力是我們不得不面對的。所以說我們今天的大會討論，還是要以這個為前提，在這樣一個前提下，亞洲國家的媒體要怎么樣面對西方媒體的影響力。

　　剛剛曲先生已經談得很多，我很同意他的看法，新加坡一向所做的就是非常強調從亞洲角度來報道亞洲的問題，比如說CNA其實就是新加坡政府出資辦的，希望能夠用亞洲的角度來報道亞洲的區域問題。剛才我們也高興地聽到外交部發言人劉建超先生說，中國希望能夠更加開放媒體政策，歡迎更多的外國媒體來中國設點，派常駐記者。這點其實也是我們新加坡聯合早報所重視的，從亞洲人角度、新加坡人角度來報道中國人的課題，現在聯合早報在中國有幾個駐點，就是北京、廣州、重慶、上海、香港。

　　我們很驕傲地說，聯合早報是第一個到重慶設駐點的外國媒體。過后有一些日本媒體，還有西方媒體也到那邊設駐點。我們要怎么樣向西方社會發出聲音？首先，我們要從自己亞洲人的角度報道亞洲的課題。

　　女士們、先生們！我們想打破西方的媒體的壟斷地位，確實也不是很容易，之前演講人講得很好，想超越他們的高度也不容易。但是今天是我講的一個基礎。

　　最近，西方媒體有大量的報道，有關“黑磚窯”、“食品安全”以及玩具產品安全等，這引起世界各地很強烈的反應，中國政府也更加關注自己的食品、藥品以及日常產品的安全和質量，外國政府也是如此。

　　另外，亞洲本地的媒體發揮更大的作用，而且，亞洲媒體不應該只是通過西方媒體和政府的角度來看待這些問題。我們不應該讓西方把他們的偏見強加于我們。比如說，在新加坡報道的時候，西方媒體總是說，新加坡是一個城市國家，不嚼口香糖，沒有言論自由，但是在很大的程度上，我們的鄰國對新加坡的看法也受到了這種意見的影響。比如說西方媒體對亞洲的事務有一定的影響作用，但是西方媒體有自己的目的，但是這并不意味著西方媒體對我們一點幫助都沒有，比如說他們非常關注環境保護，這也會進一步促進中國政府對北京環境的重視，而且中國政府也加強了對食品安全的監督和管理，另外也懲罰了一些濫用職權、貪污腐敗的官員。

　　新加坡在過去十年也有很大的變化，即使是通常持批評意見的西方媒體，也非常贊賞新加坡現在變得更加開放，新加坡的政府和媒體非常了解我們的鄰國和西方國家的這些媒體是怎么樣來描述我們的。所以在一定程度上我們沒有辦法否認西方媒體的影響也促成了新加坡的變化。新加坡仍然在不斷地變化，新加坡正在大力發展綜合建立的娛樂設施，比如說包括賭場，這樣的事情在新加坡十年前是不可想象的。

　　亞洲媒體的責任是什么樣子呢？我們應該抵制西方媒體對我們偏見和固有的看法，但是我們沒有必要掩蓋我們的缺點，媒體通過自己的報道、通過自己的披露可以幫助整個社會前進。中國是一個很大的國家，人口達到13億，經濟實力不斷增強，逐漸趕上美國、日本、德國。

　　在文化的角度來講，中國也有足夠的資源，能夠發揮自己的軟實力，北京也注意到了軟實力的重要性，并且通過自己的努力在世界各地建立孔子學院，大力推廣少林功夫。所有這些努力，將能夠讓中國文化和西方文化進行競爭，但是這方面并不是一個鄰國游戲，隨著世界變得更加全球化，不同國家都會向外釋放自己的軟實力，盡管是在世界的不同地區，比如說中國并沒有拒絕日本和韓國的流行文化對中國的影響。

　　目前，東亞文化的多樣性，以及東南亞文化的和諧共處都是前所未有的。在這樣的情況下，毫無疑問，亞洲媒體可以發揮更重要的作用，來為本地區的國家做出更大的貢獻。隨著中國越來越有自信，而且更加開放，中國的媒體也許能夠發揮更大的作用，促成中國更大的發展和進步。與此同時，允許更多的外國媒體進入中國，也會幫助中國媒體全球化。

　　一個在世界有影響力的媒體集團，是很有可能出現在中國的。2008年奧運會也可以是一個很好的機會，讓中國進一步對外開放。剛才天津日報的記者給我做了一個訪問，我也提到，2008年奧運對中國是一個契機，我們看到日本東京1960年的奧運會，日本從此崛起。韓國舉辦1988年的奧運會后，國力也大大提升了。所以我覺得，奧運會對中國本身也是很重要的。相信這對中國進一步提升它的形象和國際地位有很大的幫助，對媒體來說這也是一個很好的開放機會。所以我再一次強調剛才外交部發言人所說的，中國會更加開放媒體政策，我是抱著非常期待的心情，展望接下來的發展。謝謝各位。