馬來西亞新聞社總編輯翁書雄

　　人民網天津8月21日電 （記者 燕帥）備受矚目的首屆10+3媒體合作研討會今天上午九時在天津隆重開幕。

　　馬來西亞新聞社總編輯翁書雄出席開幕式并發言，以下是發言的全文：

　　早晨好，在座的尊敬的各位來賓和親愛的同事們，今天我能發言感到榮幸之至，我先匯報一下我對10+3媒體的一些想法。這個發言對我來說是一個挑戰，因為在座的有很多資深從業人員，在座的各位都是頂尖人才，你們在座的人都是一些有深邃思想的人，在開始我正式發言之前，我對本次會議的主辦方表示感謝，主辦方在過去一個月中日夜工作，這樣才使我們今天可以歡聚一堂，我不會忘記這一點。我永遠也不會忘記中方的熱情歡迎和周到安排。

　　女士們、先生們！我們聽過我們的國家領導人強調，本地區加強和平和發展重要意義，我們的合作將促進東亞地區更大的繁榮，當然這些都是10+3各國想努力實現的一個理想。我們作為媒體，必須要支持這些理想，最終的目的就是要讓我們的公眾能夠更開明、更了解情況，知道未來會是什么樣的一種情況，哪些因素影響他們的生活。但是為了做到這一點，并且讓更多的人相信和平共處的全球的理想，媒體必須發揮一個很大的作用，傳達正確的信息。

　　作為媒體從業者，我們知道我們肩上的擔子很重，怎么樣建立合適機制，使我們有效地進行合作，實現我們的目標呢？我認為，首先我們要非常有信心，讓本地區各國進一步的加強東亞合作的目的和目標，我想引用中國前總理朱镕基的話，朱總理經常喜歡用中國的諺語講一些非常深刻的道理，他曾經說過，“眾人添柴火焰高”，這一點對于我們東亞的媒體從業者是非常適用的，我們必須找到很好的辦法，讓大家一起來“添柴”，這樣，人們的心能夠感覺非常溫暖，愿意接受我們的報道，愿意接受我們的影響。

　　我們也必須要清楚地表明為什么東亞要進一步加強團結和合作。我想，引用一位中國詩人的話，他說“不以善小而不為，不以惡小而為之”，我們應該廣泛的吸取大家的智慧，進一步的擴大積極的影響，減少消極的影響。

　　女士們、先生們！在10+3媒體能夠發揮的作用方面，我想給大家介紹一下馬來西亞新聞社的經驗，這也是我所從事的工作單位。馬來西亞新聞社現在有幾個網站，而且還有幾個新聞發布渠道，比如說東亞的一些新聞社，還有一些刺激的新聞網絡，專門從事非洲和馬來西亞的新聞，還有一個網站是專門針對不結盟運動各國的發展情況，這些網站目前發展都很順利。

　　現在我們吸收了來自100多個國家的信息，對它們進行處理，將其放到我們的網站上，只有報紙還是不夠的，只有報紙是沒有辦法讓我們能夠在世界上發揮更大的影響，我們必須更加積極、主動，應該找到更多的辦法把信息發散到終端用戶那去，如果他不能夠上網，就沒有辦法獲得新聞的價值。我覺得媒體還有大量的工作需要做，我們必須要向終端用戶發布我們的新聞，就像其它的一些新聞社正在做的一樣，比如美聯社、路透社等等。

　　我們必須要把亞洲的新聞發到電視、報紙以及終端用戶那，環顧四周，在座的各位都是編輯、記者、亞洲媒體制作人在中國有新華社、中央電視臺、人民日報社以及其他重要的媒體里，比如在日本，有NHK、東京電視臺、經濟新聞等等，在新加坡有海峽時報，在香港有南華早報，在泰國有曼谷郵報，在印尼我們有通訊社，在越南我們有越南新聞通訊社等等一些重要的新聞社，這個班子是很長的，我們并不缺少這方面的人才，包括一些年輕的，還有那些比較年長一些的人才。

　　如果他們有機會的話，是可以克服所面臨的一些挑戰。但是東亞缺少的一點是，目前在地區層面上合作還不夠，只在自己國內做得非常好。我想現在我們應該更具有全球和地區視野的時候了，從而能夠增加全亞洲媒體的凝聚力，為了做到這一點，我們必須學習不局限于我們的國境之內，應該采用全球化的語言――英文，因為現在英文是世界上主流語言，從而能夠發出更強大的亞洲聲音。

　　之后，我們可以先報道亞洲的事情，然后再報道亞洲的一些事情。這些方面，西方的媒體在我們各國做得非常出色，我們也可以把新聞發回到西方國家中去，讓他們知道在西方國家中，到底真實發生了什么，就像西方媒體目前在我們國家所做的一樣，這些都要求我們更好的審視到底需要做哪些東西，找到一個更強大的亞洲聲音發散的機制，也許可以從半島電視臺的經驗中獲得一些啟發，半島電視臺現在在中東非常有影響力。

　　女士們、先生們！中國溫家寶總理年初時曾經說過，溝通和媒體之間的合作是非常重要的，因為，它可以促進一個國家人民之間的共同理解和互相認同。這一點放在國際層面上也是正確的。因此我認為亞洲的媒體機構可以將自己的資源聚到一起，報道重大的事件，為亞洲利益工作，從而發揮更大的作用。

　　可以利用一些現有的機制，比如亞洲的亞太經濟論壇、世界經濟論壇，以及八國峰會等，這些可以發揮更大的作用，使他們為了亞洲的利益進行新聞工作。東亞有的時候遭受西方媒體偏見報道的影響，講到有偏見的報道，我來給大家介紹一個例子，是一個西方媒體不公正的報道。一年之前，馬來西亞的一個低成本航空公司稱，吉隆坡飛往倫敦的航線，如果你訂票訂得早，只要收20美元就夠了，電視臺對此進行了報道，但最后他怎么說的？這一點對游客非常有利，但是，我們要考慮的是航空公司對臭氧層的破壞、對環境的破壞、對全球氣候變化的影響。

　　這就是一個很好的例子，西方媒體不公正的報道，這方面的主要是由于不公正的競爭，以及全球化所帶來的影響，但他們實際這么做擔心的是票價太便宜了，給他們帶來競爭的壓力，所以他們批評低成本航空公司破壞臭氧層、破壞全球氣候，這只是一個例子。

　　女士們、先生們！我們即將慶祝10+3合作十周年，我們應該更好的做好戰略規劃，更有遠見。我覺得媒體合作研討會的討論，可能會給我們帶來一些全新的啟發，讓我們更好的合作。有關今年10+3的第二個聯合聲明，將會打下一個很好的基礎，最終幫助我們促進一個亞洲的媒體機構，從而促進全亞洲的媒體合作。

　　最后引用兩句阿富汗的諺語，來告訴大家需要做什么。第一個諺語是：“有風的時候樹在動”。第二句是你第一天碰到你的朋友，第二天就變成兄弟了”，所以我希望媒體之間的兄弟情誼能夠進一步的加深和增強。