韓國中央日報m&b公司總裁兼首席執行官吉炡宇

　　人民網天津8月21日電 （記者 燕帥）備受矚目的首屆10+3媒體合作研討會今天上午九時在天津隆重開幕。

　　韓國中央日報m&b公司總裁兼首席執行官吉炡宇出席開幕式并發言，以下是發言的全文：

　　早上好。我代表韓國在這里參加會議，我來自中央日報。我非常榮幸能參加這次重要的論壇，我非常感謝主辦者邀請我參加會議。這次主辦方是人民日報，是我們中央日報集團的老朋友，我也同時感謝協辦單位：天津市濱海新區管理委員會，還有承辦單位：天津日報報業集團。

　　簡單介紹一下，我的發言將分成兩大部分：第一是媒體原則上的重要作用。第二部分，我將接受柬埔寨同行的建議，即媒體在促進合作方面具體的作用，促進區域合作方面的具體作用。

　　我覺得媒體在促進各個社會運作方面有很大作用，因為各個社會有不同的歷史、文化的經歷。而媒體的作用正在發生變化，取決于各個社會的發展水準。在韓國，比如媒體所發揮的作用原先是很有限制的，在70年代、80年代，甚至在90年代，“新聞自由”都是受到很大限制，因為當時是軍事政權，當時的民主合作制并沒有得到保證，但即便在那時，有些媒體還發揮很大的作用，因為它和強權政府有很密切的關系。

　　就區域合作和許多國家一體化而言，由于許多國家在發展水準上不盡相同、歷史也不同，在這方面，我想強調媒體的作用非常重要，可以促進政治信任、互惠、經濟合作，以及擴大文化的理解和文化交流。媒體可以使各個文化背景下的人民聯系在一起，并能夠擴大各國政府合作的共同點。在有些情況下，重大的媒體能夠發揮作用，預防各國和文化之間有爭議的爭端，阻止局勢惡化，但在大多數情況下，媒體受到批評。

　　人們認為，媒體擴大了區域鄰國之間的仇視，簡單說，我認為亞洲媒體之間的合作，是我們必須做到的，而且應該是一個至關重要的方面，是我們合作的關鍵內容之一。我覺得，在歷史上，一再出現這種情況，當然各國歷史不同而異，有些媒體對區域合作起到了阻礙作用，而且對西方國家采取了一些沒有充分理由的敵對態度，有時，歪曲了當地區域的問題，出于國內的需要歪曲區域性問題。

　　但是，另外一方面，本區域的重大媒體也發揮著現實的重大作用，以促進各國和各國人民之間的合作，有一個很好的例子，日本經濟新聞媒體集團有一個一年一度的活動，叫“亞洲未來論壇”，這個“論壇”上有東盟國家，也是一個10+3的論壇，我們的報紙――中央日報每年都參加這一論壇，中國日報，以及南亞國家的重要媒體都參加這個年度活動。

　　韓國中央日報集團也舉辦了亞洲、歐洲媒體論壇，我們叫它亞洲論壇。在這個論壇上，亞洲、歐洲國家的媒體高級編輯在韓國舉辦兩天的非正式交談，討論當前的問題，這個論壇促進了不同文化、不同國家之間的相互了解。這是一個很好的例子，這是媒體能夠發揮建設性作用的很好例子。幾年前，我們亞洲論壇向歐洲和美國都發出了邀請，為什么？因為我們認為，我們可以進一步清楚地了解到我們自己的立場，并且尋找到合作的途徑，但這樣做的前提是，我們能夠從區域之外的角度來看待自己，并深信，我們的做法是正確的。

　　中央日報集團兩年前，也發起了東北亞三國論壇，有日本、中國和韓國30位高級報人討論一些有可能產生爭議的問題，各國之間的問題、區域的問題，中國代表團是由中國前副總理錢其琛領導的，日本代表團由前首相領導。這個論壇得到了這三個國家的主流媒體支持，新華社、日本經濟新聞都支持了這一論壇，這個論壇是不公開的、非正式的，屬于私下交談。因為，我們希望這三國的代表可以暢所欲言，但是，他們討論的內容經過挑選，有些是公開的。我們認為，我們的努力將有助于三國人民更好的相互了解，密切我們的關系，我們也向其它亞洲國家發出邀請，并希望區域內其它國家也可以發起類似的論壇。

　　現在我想介紹一下我的一些具體建議，這是我發言的第二個部分。前面我提到該區域的許多國家舉辦了很多論壇，但是這些論壇還不能夠克服我們之間的不信任和誤解，我們迫切需要各種實質性交流思想，通過這些交流來采取切實的行動。當然，我們的行動必須是經過深思熟慮的。

　　我們需要擴大該領域的新聞報道之間的交流，當然需要擴大我們之間的交流，擴大我們信息之間交換的合作，通過人員交流，來擴大我們的新聞交流。韓國和日本在這方面正在作出努力。為什么我們不能共同舉辦一些會議呢？我們可以側重于文化活動，而不要去側重政治活動。文化方面，我們可以更好的接觸普通人民、接觸年輕一代。

　　我再給大家舉一個例子，是有關我們文化努力的例子。亞歐會議設立了一個基金，總部在新加坡，這項基金有許多不同的項目，以促進各種不同成員國的想法，這是一個很好的例子，也是一個很好的先例，這是我們10+3可以考慮的一個做法，這個基金會發起了很多項目，提供了一些平臺，使得媒體從業人員、高級編輯和記者討論他們感興趣的問題，為什么10+3不能效仿這種做法呢？我非常欣賞柬埔寨同行的說法，我們應該在這方面作出努力，支持獎學金的做法，以便使編輯可以更好地進行交流，報社的創辦者也設立了基金，能夠幫助有關國家的新聞工作人員進行交流，我們也應該本著合作精神來交流，使我們的交流擴大到商業領域。

　　中央日報集團去年在臺灣出版了一個婦女雜志，而且準備明年在中國推出一個婦女雜志，我想強調，我們該區域的媒體合作可以得到進一步的加強，首先可以在媒體業務方面加強合作，可以共同的創造利潤、分享利潤，我們一直希望從新聞記者角度討論媒體，也應該注意考慮到媒體也是一個行業，從這一角度來看問題，這樣就可以更好的確保媒體之間不斷地進行合作，同時，也促進讀者和觀眾之間的相互了解。

　　我原來是記者，現在也是一位企業家，還有一點可以促進媒體合作，那就是應該注意在數字中的新媒體，換句話說，我們將不僅限于一些文字的媒體，還應該提早做好準備，未雨綢繆，我們必須交流我們的想法、新聞信息，通過網上在線服務交流，因為年輕一代，我們的未來讀者，他們通過在線來了解，當然這也是一個“金礦”。我們側重在線服務，吸引年輕一代，推出體育娛樂方面的各種項目，因為在這方面，我們更容易交流思想，促進業務合作，減少政治沖突。我希望，明年的奧運會可以成為一個最佳機會，有助于我們區域媒體找出更多的合作方法。謝謝大家！

　　會上，您剛才提到從理念上我們應該將媒體作為一個產業來經營，我們知道吉先生本人是一位杰出的新聞工作者，現在，又是一位很成功的媒體經營者，能否請您具體地解釋一下成功經營媒體的關鍵是什么？另外，將媒體作為產業來經營，會對10+3媒體合作帶來怎樣的影響？謝謝！

　　會上，吉炡宇先生回答了現場記者的提問。

　　問題：您剛才提到從理念上我們應該將媒體作為一個產業來經營，我們知道吉先生本人是一位杰出的新聞工作者，現在，又是一位很成功的媒體經營者，能否請您具體地解釋一下成功經營媒體的關鍵是什么？另外，將媒體作為產業來經營，會對10+3媒體合作帶來怎樣的影響？謝謝！

　　吉炡宇：我想還是有人還是很希望在媒體方面賺點錢，謝謝這位提問的人。我想介紹一點我自己的經驗和理念，即怎么盈利。因為現在這個媒體行業競爭激烈，如何盈利？我不敢說，我們現在還在增長，只是比韓國其他媒體略好一些，并不是說比區域性的其他媒體好。

　　我們現在出版一些書和雜志，目前出版的是英文版報紙，即中央日報的英文版。在過去幾年，我們做了一些對于整個集團的戰略規劃，其中一個最重要的內容就是媒體市場更新近況規劃，這適用于媒體怎么樣適用于自己的網站，我們改進自己的網站。如何改進我們的內容，使我們的內容多元化，而且從手機上也可以下載，還可以通過電視來輸送我們的一些節目。

　　而且我們要跟上技術的發展，我們現在參加了一個項目，這個項目是世界的一個新聞集團組織的，叫電子新聞，通過它可以下載電子書或者雜志，在任何地方，而且是免費的。所以可以有一個多元化的內容。所以我強烈建議，就是跟蹤技術的發展，我想大家已經做了。第二，在這方面大家要注意一點，要和其它區域的媒體單位合作，因為這樣大家比較容易地找到適合自己的商業模式。比如我們和日本新聞公司合作比較密切，和法國、德國的媒體機構合作也很密切，因為他們也都在創新，無論是印刷的出版物，還是這些出版物。

　　他們努力做兩件事：一個是比我們技術領先一步的跟蹤技術。一個是與其他媒體公司或者集團一起合作，因為他們肯定有更好的技術和想法。

　　剛才，我提到一個和柬埔寨有關的問題，怎么樣報道韓國新聞，我們派了很多記者，一開始我們派記者到北京，在北京奧運會之前，我們的目的是要培訓30個記者，包括攝影記者，他們都是說中文的。我覺得這是最重要的，這是對報道中國奧運會重要的一個原因。第二個，兩年前，中央日報和體育報合作，中央日報集團盡量地全方位地報道北京奧運會，而且我們會用中文的記者來報道。謝謝！